1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:59,791 --> 00:02:04,541
Разделен от Бог Нараяна...

4
00:02:06,000 --> 00:02:10,958
на мястото, където падна част от тялото на майка Сати Деви...

5
00:02:12,666 --> 00:02:15,625
в североизточния ъгъл на Индия...

6
00:02:16,625 --> 00:02:20,750
уникален и безпрецедентен
Shakti Peetham е създаден.

7
00:02:22,291 --> 00:02:26,416
Това е самата основа на нашата история.

8
00:02:27,000 --> 00:02:29,291
Това не е обикновен храм.

9
00:02:30,208 --> 00:02:35,875
Това е необикновено, мистично
Shakti Peetham, погледнат през обикновения поглед.

10
00:02:37,000 --> 00:02:39,708
Тук има сатвикски светци.

11
00:02:40,875 --> 00:02:43,000
Тук има сиддха светци.

12
00:02:43,916 --> 00:02:47,125
Има Агори, които изпълняват
покаяние с помощта на трупове.

13
00:02:47,416 --> 00:02:52,791
„Експерти в изкуствата на Тантра и Мантра...“

14
00:02:54,458 --> 00:03:01,000
"това е крепостта на тантриките...
където Йони е част от Майка Сати Деви..."

15
00:03:01,625 --> 00:03:06,208
"се почита под формата на богинята Камахя.."

16
00:03:08,458 --> 00:03:14,125
"огромна, свирепа сила е скрита в тази почва."

17
00:03:15,041 --> 00:03:17,375
Някои сред местните тук...

18
00:03:18,958 --> 00:03:26,125
са експерти, които лекуват
болести, използващи тантрически практики от поколения.

19
00:03:28,125 --> 00:03:40,416
Те са специалисти в освобождаването на измъчените
от злонамерени сили.. призраци, духове и демонични духове.

20
00:03:47,666 --> 00:03:59,000
Преди три поколения едно семейство от това
родословието мигрира в село в Андхра Прадеш.

21
00:04:00,541 --> 00:04:06,500
Трагичният случай, който се разигра там...
разтърси сърцата на всички, които го видяха.

22
00:04:38,083 --> 00:04:38,750
Богинята майка!

23
00:04:41,708 --> 00:04:42,458
скъпа моя...

24
00:04:46,541 --> 00:04:47,375
скъпа моя...

25
00:04:51,708 --> 00:04:52,500
скъпа моя...

26
00:05:05,625 --> 00:05:06,166
Богинята майка!

27
00:05:21,375 --> 00:05:22,916
Дядо, виж... той е точно там!

28
00:05:23,625 --> 00:05:24,333
Гири!

29
00:05:24,833 --> 00:05:26,875
Ето го!
Хвани го!

30
00:05:28,875 --> 00:05:29,874
Хвани го!

31
00:05:29,875 --> 00:05:30,916
Не му позволявайте да се измъкне!

32
00:05:31,708 --> 00:05:34,416
Спри! Спрете точно там!

33
00:05:34,541 --> 00:05:36,041
Спри! Спрете точно там!

34
00:05:37,500 --> 00:05:39,790
Спри! Спрете точно там!
- Спри! Спрете точно там!

35
00:05:42,416 --> 00:05:43,833
Хвани го!
Не му позволявайте да се измъкне!

36
00:05:52,083 --> 00:05:52,708
Детето ми...

37
00:05:58,041 --> 00:05:58,708
Детето ми...

38
00:05:59,125 --> 00:06:00,333
Събуди се, мило мое момиче.

39
00:06:00,916 --> 00:06:01,541
Детето ми...

40
00:06:01,958 --> 00:06:03,208
Събуди се, мило мое момиче.

41
00:06:04,166 --> 00:06:05,666
Тя е без признаци на живот.

42
00:06:11,916 --> 00:06:12,583
Ведавати!

43
00:06:13,333 --> 00:06:14,125
Ведавати!

44
00:06:14,458 --> 00:06:14,915
побързайте!

45
00:06:14,916 --> 00:06:16,291
какво стана
- Трябва незабавно да напуснем това село.

46
00:06:16,500 --> 00:06:17,124
Къде е Чини?

47
00:06:17,125 --> 00:06:18,666
Брат ти я изведе навън.

48
00:06:18,791 --> 00:06:19,333
Навън?

49
00:06:19,500 --> 00:06:21,415
защо Къде я отведе?
- Какво стана?

50
00:06:21,416 --> 00:06:22,791
Те идват да ни убият!

51
00:06:22,958 --> 00:06:24,165
Но защо искат да ни убият?

52
00:06:24,166 --> 00:06:24,832
какво направи

53
00:06:24,833 --> 00:06:25,458
Те вече идват!

54
00:06:25,666 --> 00:06:26,125
хей

55
00:06:27,625 --> 00:06:28,708
Няма да ви щадим.

56
00:06:28,833 --> 00:06:29,791
Хвани ги!

57
00:06:30,041 --> 00:06:31,208
Хайде, движете се!

58
00:06:31,541 --> 00:06:33,833
хей Те се насочват натам...
върви насам!

59
00:06:43,916 --> 00:06:45,333
Не им позволявайте да избягат!

60
00:06:46,083 --> 00:06:46,750
Хвани ги!

61
00:06:52,041 --> 00:06:52,708
Майко!

62
00:06:52,833 --> 00:06:53,500
Върви натам!

63
00:06:53,791 --> 00:06:54,375
Върви натам!

64
00:06:55,000 --> 00:06:55,833
татко!

65
00:06:58,708 --> 00:06:59,666
Хей, хвани го.

66
00:07:00,208 --> 00:07:00,916
Хвани го!

67
00:07:01,375 --> 00:07:04,332
Господине, умолявам ви...
- Не го пускай. Убий го.

68
00:07:04,333 --> 00:07:06,083
Моля, пощадете ни!
Ще напуснем това село

69
00:07:15,875 --> 00:07:17,583
Моля те, стани мила.

70
00:07:19,208 --> 00:07:20,583
Господине, моля ви...

71
00:07:20,958 --> 00:07:21,666
Майко!

72
00:07:30,458 --> 00:07:32,083
Чини, ела да тръгваме.

73
00:09:44,166 --> 00:09:48,290
"Ела с мен, нека се понесем като облаци в небето,"

74
00:09:48,291 --> 00:09:52,416
„Заедно ще накараме дъжда да лее.“

75
00:09:53,000 --> 00:09:57,040
„Ела с мен, нека станем
мелодиите на тази музика,"

76
00:09:57,041 --> 00:10:01,125
„Заедно ще оставим нашата песен да звучи.“

77
00:10:01,958 --> 00:10:05,875
„Две различни форми,
но само един дъх,"

78
00:10:06,291 --> 00:10:09,791
„Нека кажем на света тази истина днес.“

79
00:10:10,541 --> 00:10:14,583
„Нашите имена може да са различни,
но нашият ритъм е един,"

80
00:10:15,041 --> 00:10:18,625
„Нека издълбаем нашата история на това място, точно сега.“

81
00:10:19,791 --> 00:10:24,125
„О, скъпи приятелю, тази връзка на розово сърце,“

82
00:10:24,291 --> 00:10:28,166
„Приятелство, изпълнено с радост и смях.“

83
00:10:28,541 --> 00:10:32,875
"Скъпа моя, връзка толкова чиста, колкото тази,"

84
00:10:33,041 --> 00:10:36,916
"Нека да продължи до края на времето."

85
00:11:11,375 --> 00:11:15,458
"За да видя усмивката ти, самата нощ става утро"

86
00:11:15,875 --> 00:11:19,958
"за да чуя твоята песен, денят узрява до пладне."

87
00:11:20,166 --> 00:11:24,208
"С наближаването на вечерта, ако не говоря с теб,"

88
00:11:24,583 --> 00:11:28,541
„Денят ми се чувства незавършен, сякаш никога не е бил.“

89
00:11:28,958 --> 00:11:33,000
„Тази моя светлина щеше да избледнее
ако не беше до мен,"

90
00:11:33,125 --> 00:11:37,291
„Цветовете на Холи биха изчезнали без теб тук.“

91
00:11:37,541 --> 00:11:41,541
"Всеки ден се чувства като празник, когато съм с теб,"

92
00:11:41,833 --> 00:11:45,958
„Никой празник не е по-голям от вашата компания.“

93
00:11:46,250 --> 00:11:49,916
„Ти си този, който ми се кара...
и този, който все още ме хвали."

94
00:11:50,083 --> 00:11:52,165
„Ти си дестинацията на моя живот,“

95
00:11:52,166 --> 00:11:54,875
"Каквото и да търся, намирам го само в теб."

96
00:11:55,041 --> 00:11:58,582
„Ти си този, за когото мисля...
този, на когото викам."

97
00:11:58,583 --> 00:12:03,666
„Ти си този, когото намерих и избрах да държа...
Никога няма да те пусна... нито сега, нито никога."

98
00:12:04,666 --> 00:12:08,915
„О, скъпи приятелю, тази връзка на розово сърце,“

99
00:12:08,916 --> 00:12:13,165
„Приятелство, изпълнено с радост и смях.“

100
00:12:13,166 --> 00:12:21,666
"Скъпа моя, връзка толкова чиста, колкото тази,
Нека продължи до края на света."

101
00:12:43,541 --> 00:12:44,416
Спри! Спри! Спри!

102
00:12:45,000 --> 00:12:45,541
Това е.

103
00:12:49,250 --> 00:12:50,583
помогни ми!

104
00:12:53,583 --> 00:12:55,166
Всички тези топки удариха земята, нали?

105
00:13:00,916 --> 00:13:01,666
Полето е така...

106
00:13:05,166 --> 00:13:05,583
Спри!

107
00:13:08,625 --> 00:13:09,083
дръж го

108
00:13:09,416 --> 00:13:10,625
Как се казваше момичето?

109
00:13:11,041 --> 00:13:13,333
Ка-Ко-Ма-Ки-Па...

110
00:13:13,583 --> 00:13:15,458
Попитах за името й, а не за урок по граматика!

111
00:13:15,583 --> 00:13:17,040
кои сме ние Възстановяващи агенти.

112
00:13:17,041 --> 00:13:18,124
Трябва да бъдем остри!

113
00:13:18,125 --> 00:13:18,790
Да, сър!

114
00:13:18,791 --> 00:13:20,458
Работи в телевизионен шоурум.

115
00:13:20,833 --> 00:13:22,375
Имам снимката й тук, сър.

116
00:13:22,875 --> 00:13:23,750
покажи ми

117
00:13:25,041 --> 00:13:25,750
Моля, погледнете го, сър.

118
00:13:26,708 --> 00:13:29,333
Вижте този екран!
Изглежда, че е разбито от топка за крикет.

119
00:13:29,500 --> 00:13:32,499
Когато го извадих от джоба си,
подхлъзна се и падна...

120
00:13:32,500 --> 00:13:33,125
Добре, спри.

121
00:13:34,083 --> 00:13:36,415
Когато увелича, дори цифровото увеличение не може да се сравни.

122
00:13:36,416 --> 00:13:37,541
окей
- Добре сър.

123
00:13:38,541 --> 00:13:40,000
какво! Увеличи се веднага щом го докоснах.

124
00:13:40,333 --> 00:13:43,125
Този един изстрел е всичко, което ми трябва, за да я намеря.

125
00:13:43,250 --> 00:13:44,541
аз ще я намеря

126
00:13:44,791 --> 00:13:46,916
защо Защото съм остър.

127
00:13:47,458 --> 00:13:48,208
Най-остър.

128
00:13:48,708 --> 00:13:49,625
Острилка.

129
00:13:50,125 --> 00:13:51,541
коя е тя

130
00:13:53,250 --> 00:13:54,291
Здравейте, извинете...

131
00:13:55,375 --> 00:13:56,458
извинете!

132
00:13:57,625 --> 00:13:58,750
Обърнете се за момент, моля.

133
00:14:03,000 --> 00:14:04,208
Потвърдете!

134
00:14:05,208 --> 00:14:05,875
Не това момиче.

135
00:14:06,833 --> 00:14:08,083
Да се ​​отправим към границата.

136
00:14:08,333 --> 00:14:09,000
Добре сър.

137
00:14:10,000 --> 00:14:12,082
Не спирате, когато се съмнявате.
Ако се съмнявам, аз ще спра.

138
00:14:12,083 --> 00:14:13,166
Добре сър.

139
00:14:13,958 --> 00:14:14,541
Извинете, госпожо.

140
00:14:15,208 --> 00:14:15,791
Моля, кажете ми сър.

141
00:14:16,000 --> 00:14:20,916
Познавате ли момиче, което е използвало
да работиш в телевизионен шоурум?

142
00:14:21,250 --> 00:14:22,541
Телевизионен шоурум?

143
00:14:28,208 --> 00:14:28,999
Не.. не.. моля ви...

144
00:14:29,000 --> 00:14:29,708
сър,

145
00:14:29,958 --> 00:14:30,375
Спри!

146
00:14:31,083 --> 00:14:31,750
Хвърли... Хвърли...

147
00:14:31,958 --> 00:14:33,500
познавате ли я

148
00:14:34,083 --> 00:14:34,833
Да, познавам я.

149
00:14:36,083 --> 00:14:36,624
добре!

150
00:14:36,625 --> 00:14:37,915
Но тя не е тук в момента.

151
00:14:37,916 --> 00:14:38,500
лошо.

152
00:14:38,666 --> 00:14:39,500
Тя отиде в нейното село.

153
00:14:39,958 --> 00:14:41,375
Може да се върне след седмица.

154
00:14:41,541 --> 00:14:43,041
Тя просто избягва заема, нали?

155
00:14:43,291 --> 00:14:44,707
Знаете ли как се справяме с такива хора?

156
00:14:44,708 --> 00:14:49,625
Ние ги преследваме психически, докато
те връщат всеки цент.

157
00:14:49,958 --> 00:14:56,666
Обаждаме се на техните роднини, приятели,
дори напълно непознати и да ги тормози.

158
00:14:59,250 --> 00:15:00,000
накрая...

159
00:15:00,333 --> 00:15:05,250
превръщаме лицата им в ясни изображения
и ги взривете в целия интернет.

160
00:15:08,125 --> 00:15:09,250
Какво мадам, не разбрахте ли?

161
00:15:09,375 --> 00:15:11,249
Вземете кредит веднъж и не го правете
върнете го, ще разберете.

162
00:15:11,250 --> 00:15:12,124
Хей момчета, хайде.

163
00:15:12,125 --> 00:15:12,874
Добре сър!
Добре сър!

164
00:15:12,875 --> 00:15:13,583
Хей спри

165
00:15:13,958 --> 00:15:14,833
Хвърли, хвърли!

166
00:15:15,208 --> 00:15:15,875
Следващата топка...

167
00:15:16,166 --> 00:15:16,666
хвърляй!

168
00:15:18,750 --> 00:15:19,541
Премести...

169
00:15:22,458 --> 00:15:23,541
какво е всичко това

170
00:15:24,083 --> 00:15:26,083
Взех този заем, когато имах работа

171
00:15:26,541 --> 00:15:27,790
Взех този заем, когато имах работа...

172
00:15:27,791 --> 00:15:29,083
Сега, когато загубих работата си,
Не мога да се справя с EMI.

173
00:15:30,666 --> 00:15:34,708
Но как разбраха, че съм тук?

174
00:15:35,250 --> 00:15:36,208
И кой е този човек?

175
00:15:36,833 --> 00:15:40,666
Той продължава да говори за социални медии,
снимки и бълване на всякакви глупости.

176
00:15:41,083 --> 00:15:42,500
Колко всъщност им дължиш?

177
00:15:43,083 --> 00:15:45,208
Трябва да платя до 2 лакха.

178
00:15:47,083 --> 00:15:48,166
Два лакха?!

179
00:15:50,333 --> 00:15:52,250
Два лакха в момента означават...

180
00:15:54,875 --> 00:15:55,625
Добре, чакай...

181
00:15:58,500 --> 00:15:59,958
Сър, мисля, че това е тя.

182
00:16:02,125 --> 00:16:02,833
Без топка.

183
00:16:03,125 --> 00:16:03,708
Давай, давай

184
00:16:06,791 --> 00:16:08,250
Ъъъ... една секунда...

185
00:16:10,166 --> 00:16:11,166
Без топка!

186
00:16:11,625 --> 00:16:12,750
Идоит!

187
00:16:13,875 --> 00:16:14,458
тук,

188
00:16:14,750 --> 00:16:18,374
Дайте им този 1 лакх и кажете
за тях ни трябва малко време за останалите.

189
00:16:18,375 --> 00:16:19,500
Откъде ги взе тези пари?

190
00:16:20,833 --> 00:16:23,958
Развалих фиксирания си депозит.

191
00:16:24,500 --> 00:16:27,333
Ще се справя със съпруга си по-късно...
просто първо им плащаш.

192
00:16:27,458 --> 00:16:29,583
Не, не... това ще ви създаде проблеми.

193
00:16:31,166 --> 00:16:32,916
Чухте ли какви мръсотии бълваше?

194
00:16:33,166 --> 00:16:35,958
Ако наистина направят това, което са заплашили...
репутацията ви ще бъде съсипана.

195
00:16:37,500 --> 00:16:38,540
Просто отиди и им плати.

196
00:16:38,541 --> 00:16:40,666
Но това са твърде много пари...
- Хей, не казвай нито дума, да вървим.

197
00:16:42,458 --> 00:16:43,125
сър...

198
00:16:43,375 --> 00:16:44,875
Уф, казах "пауза за напитки", нали?

199
00:16:45,375 --> 00:16:46,166
кое е това момиче

200
00:16:48,708 --> 00:16:49,333
Какво е?

201
00:16:49,875 --> 00:16:52,291
Аз съм този, който ви дължи парите, сър.

202
00:16:54,833 --> 00:16:56,625
Ти ми даде един лакх.
Кога ще ми дадеш останалото?

203
00:16:57,333 --> 00:16:58,624
Ще ви го дам след седмица, сър.

204
00:16:58,625 --> 00:17:00,166
Тъй като плати един лакх, сега си тръгвам.

205
00:17:00,291 --> 00:17:02,000
Но ако не получа другия лакх след седмица...

206
00:17:02,125 --> 00:17:04,708
Ще те направя звезда в социалните медии.
разбираш ли

207
00:17:04,916 --> 00:17:07,208
Момчета, създайте полеви периметър около хостела!

208
00:17:07,375 --> 00:17:08,041
Добре, сър.

209
00:17:13,583 --> 00:17:14,541
много ти благодаря

210
00:17:14,791 --> 00:17:15,625
защо ми благодариш

211
00:17:16,208 --> 00:17:18,416
Не можем ли дори да направим толкова много
един за друг в приятелство?

212
00:18:17,708 --> 00:18:20,375
Вижте, няма начин да получа отпуск
от офиса с такова кратко предизвестие!

213
00:18:21,375 --> 00:18:22,375
Моля те изслушай ме...

214
00:18:23,541 --> 00:18:26,833
Не, моля те изслушай ме.
Ако вие няма да разберете, тогава кой ще разбере?

215
00:18:27,583 --> 00:18:30,375
Просто не мога да дойда... Казах ти, че ще дойда
там за сватбата, нали?

216
00:18:31,625 --> 00:18:32,083
здравейте...

217
00:18:34,583 --> 00:18:35,416
какво стана

218
00:18:36,875 --> 00:18:37,791
всичко наред ли е

219
00:18:49,666 --> 00:18:50,541
какво стана

220
00:18:52,791 --> 00:18:54,416
Днес е годежът на Рупа.

221
00:18:55,625 --> 00:18:58,250
Съпругът ми се обади тази сутрин и
просто пусна новината от нищото.

222
00:18:58,916 --> 00:18:59,958
Кой е Рупа?

223
00:19:00,291 --> 00:19:01,583
Снаха ми.

224
00:19:01,958 --> 00:19:04,208
Тогава защо не отидете и не се погрижите за това?

225
00:19:04,458 --> 00:19:05,458
Как мога да отида...

226
00:19:06,041 --> 00:19:07,791
Днес имам работа на терен.

227
00:19:08,208 --> 00:19:11,041
и вече го отложих за две седмици.

228
00:19:11,208 --> 00:19:13,375
Ако не отида днес, ще загубя работата си.

229
00:19:14,333 --> 00:19:16,583
Съпругът ми вече иска да напусна.

230
00:19:16,791 --> 00:19:20,708
Ако това се случи, не мога просто да седя у дома и да готвя завинаги.

231
00:19:21,125 --> 00:19:22,083
Какъв вид теренна работа?

232
00:19:22,416 --> 00:19:26,125
Трябва да посетя къщите на хора, чиито
застраховката е одобрена и си вземе документите.

233
00:19:29,000 --> 00:19:30,375
Няма ли някой от вашите колеги да помогне?

234
00:19:31,916 --> 00:19:36,916
Обикновено биха го направили, но всички са затрупани
със собствени крайни срокове точно сега

235
00:19:37,208 --> 00:19:37,875
Просто не е възможно.

236
00:19:41,666 --> 00:19:42,500
Ами ако аз отида вместо това?

237
00:19:44,250 --> 00:19:44,958
ти?

238
00:19:47,250 --> 00:19:47,791
не...

239
00:19:48,083 --> 00:19:49,125
защо се занимаваш

240
00:19:50,041 --> 00:19:51,083
Не, нищо подобно.

241
00:19:51,791 --> 00:19:54,916
Просто ще се представя като Правалика
и съберете документите.

242
00:19:55,708 --> 00:19:56,625
сигурен ли си

243
00:19:56,875 --> 00:19:57,750
Разбира се.

244
00:19:58,583 --> 00:19:59,458
О, слава богу!

245
00:20:00,416 --> 00:20:04,500
Толкова се притеснявах как ще се изправя
съпруга ми, ако пропусна годежа.

246
00:20:05,041 --> 00:20:07,250
Ти наистина ме спаси! благодаря

247
00:20:07,666 --> 00:20:08,500
защо ми благодариш

248
00:20:08,875 --> 00:20:10,666
Не можем ли дори да направим толкова много
един за друг в приятелство?

249
00:20:11,291 --> 00:20:13,000
О, значи сега хвърляш
моите собствени думи обратно към мен?

250
00:20:15,208 --> 00:20:16,708
Трябва да кажа на съпруга си за това.

251
00:20:16,833 --> 00:20:18,416
Между другото, къде е адреса?

252
00:20:18,750 --> 00:20:20,208
О, да, забравих... почакай малко.

253
00:20:26,208 --> 00:20:28,041
тук Малко е далеч от тук.

254
00:20:29,291 --> 00:20:32,208
Вземете колелото ми; това ще ви спести малко време.

255
00:20:47,541 --> 00:20:48,250
Здравейте, госпожо

256
00:20:49,791 --> 00:20:50,333
какво?

257
00:20:50,916 --> 00:20:52,791
Нуждаете се от минимум диплома, за да разберете това.

258
00:20:53,166 --> 00:20:53,791
Извадете стойката!

259
00:20:58,625 --> 00:20:59,375
аз знам

260
00:21:10,583 --> 00:21:11,208
сър?

261
00:21:11,875 --> 00:21:12,666
Само момент.

262
00:21:15,166 --> 00:21:15,708
какво искаш

263
00:21:15,875 --> 00:21:17,375
Бихте ли ми казали къде е този адрес?

264
00:21:18,333 --> 00:21:21,374
Този адрес? Върви направо, завий наляво, после надясно,
и след това просто продължете направо

265
00:21:21,375 --> 00:21:21,875
о

266
00:21:22,250 --> 00:21:22,833
благодаря ви

267
00:22:15,500 --> 00:22:16,375
какво не е наред

268
00:22:17,041 --> 00:22:19,708
Колко пъти съм казвал
да не се натоварваш с тези задължения?

269
00:22:20,083 --> 00:22:22,625
Наистина ли е необходимо всичко това предвид здравето ви?

270
00:22:22,833 --> 00:22:23,625
Сароджини!

271
00:22:24,041 --> 00:22:25,958
Вие сте правили всичко в къщата сами.

272
00:22:26,750 --> 00:22:28,750
Колко може да понесе един човек?

273
00:22:29,416 --> 00:22:30,916
Ти също имаш нужда от почивка.

274
00:22:31,291 --> 00:22:32,791
Просто се опитвах да помогна малко.

275
00:22:33,666 --> 00:22:36,958
Най-добрата помощ, която можете да ми окажете, е да ме оставите да си върша работата.

276
00:22:37,291 --> 00:22:38,125
Моля те, просто седни

277
00:22:38,500 --> 00:22:39,791
Отивам да направя чай.

278
00:22:40,208 --> 00:22:41,125
- Просто седни.
- Добре

279
00:23:14,958 --> 00:23:16,541
Синко, какво стана? Защо падна така?

280
00:23:17,125 --> 00:23:18,375
Надявам се да не си наранен.

281
00:23:19,333 --> 00:23:19,958
Хайде, ставай.

282
00:23:22,083 --> 00:23:23,208
бавно...
ела...

283
00:23:23,458 --> 00:23:24,833
добре
ела с мен

284
00:23:25,375 --> 00:23:26,083
ела

285
00:23:27,500 --> 00:23:29,625
Всичко е наред, движете се...

286
00:23:31,875 --> 00:23:32,791
Седни тук.

287
00:23:33,291 --> 00:23:34,000
Всичко е наред.

288
00:23:34,125 --> 00:23:35,041
седнете
седнете

289
00:23:46,458 --> 00:23:47,250
О, не!

290
00:23:54,916 --> 00:23:57,166
Защо всичко се обърква за мен?

291
00:24:00,125 --> 00:24:02,041
Чудя се с какво още ще трябва да се сблъскам днес.

292
00:24:25,000 --> 00:24:25,666
Бхайрава, спри.

293
00:24:27,666 --> 00:24:28,541
Намасте, госпожо.

294
00:24:28,875 --> 00:24:30,416
Това ли е резиденцията на Прагня?

295
00:24:31,125 --> 00:24:31,833
да

296
00:24:32,166 --> 00:24:34,750
Аз съм от Jeevan Dhaan Insurance.

297
00:24:35,125 --> 00:24:38,875
Дойдох във връзка с проверката на
Застрахователна полица от 25 lakh, която Pragnya беше сключил.

298
00:24:44,250 --> 00:24:48,583
Каква е ползата от всички тези пари сега
че съм загубил дъщеря си?

299
00:24:53,333 --> 00:24:57,708
Наш дълг е да подкрепяме
семейства на нашите клиенти, госпожо

300
00:24:58,000 --> 00:25:00,291
Това е защитата, която дъщеря ви осигури за вас.

301
00:25:00,583 --> 00:25:03,166
Приемането му ще донесе мир на душата й.

302
00:25:04,916 --> 00:25:05,583
Сароджини!

303
00:25:06,875 --> 00:25:08,791
момичето просто си върши работата.

304
00:25:09,083 --> 00:25:11,666
Ще я накарате да се чувства неудобно
ако продължаваш да плачеш така.

305
00:25:13,416 --> 00:25:13,875
ела...

306
00:25:18,875 --> 00:25:20,791
Ела мила.
- О, не, ти го сложи тук.

307
00:25:23,375 --> 00:25:24,583
Здравейте сър.

308
00:25:24,875 --> 00:25:25,708
здравей

309
00:25:39,958 --> 00:25:42,375
Това е нашата скъпа дъщеря Прагня.

310
00:25:42,500 --> 00:25:43,125
нашата Сладурана.

311
00:25:43,583 --> 00:25:45,208
Тя означаваше всичко за нас.

312
00:25:45,875 --> 00:25:49,125
Тя никога не е разговаряла с никого извън семейството.

313
00:25:49,625 --> 00:25:51,458
Целият й свят беше само ние.

314
00:25:51,958 --> 00:25:53,208
Тя беше много интровертна.

315
00:25:54,375 --> 00:25:57,250
Където и да отиде, тя отиде с нас.

316
00:26:00,208 --> 00:26:01,958
Тя беше нашият живот

317
00:26:03,291 --> 00:26:04,916
И тази скъпоценна душа.

318
00:26:05,708 --> 00:26:08,041
Тя ни напусна толкова млада.

319
00:26:12,833 --> 00:26:13,791
Много съжалявам, госпожо

320
00:26:13,916 --> 00:26:15,666
Това не трябваше да ви се случва.

321
00:26:16,750 --> 00:26:18,958
Моля, бъдете силни.

322
00:26:20,208 --> 00:26:21,000
Сароджини!

323
00:26:21,583 --> 00:26:22,874
Дай вода на момичето.

324
00:26:22,875 --> 00:26:25,000
О, не, благодаря, сър.
добре съм

325
00:26:25,958 --> 00:26:27,708
Госпожо, ако нямате нищо против,

326
00:26:27,958 --> 00:26:29,625
имаш ли зарядно за телефон?

327
00:26:30,000 --> 00:26:31,875
Батерията на телефона ми е изтощена.

328
00:26:34,625 --> 00:26:38,250
В къщата ни няма мобилни телефони или стационарни телефони.

329
00:26:38,916 --> 00:26:42,958
Няма кой да ни се обади или да ни провери,

330
00:26:44,250 --> 00:26:46,458
така че никога не сме изпитвали нужда от телефон.

331
00:26:48,375 --> 00:26:49,500
Добре, госпожо, няма проблем.

332
00:26:50,583 --> 00:26:54,458
Просто ми трябва малко от Pragnya
документи за проверката.

333
00:26:56,250 --> 00:26:58,208
Документите й са в стаята.

334
00:26:58,500 --> 00:26:58,958
ела

335
00:27:05,166 --> 00:27:06,625
Това е стаята на Прагня.

336
00:27:07,500 --> 00:27:09,375
Вземете каквото ви трябва.

337
00:27:10,250 --> 00:27:11,875
Как мога да вляза сам, госпожо?

338
00:27:12,041 --> 00:27:13,500
Моля те, ела с мен.

339
00:27:15,666 --> 00:27:16,583
Не, дете...

340
00:27:17,666 --> 00:27:19,583
Откакто ни напусна,

341
00:27:20,958 --> 00:27:25,958
Нямах сърце да стъпя в тази стая.

342
00:27:26,500 --> 00:27:28,916
Документите, от които се нуждаете, са точно там на рафта.

343
00:27:29,416 --> 00:27:30,500
но госпожо,

344
00:27:30,708 --> 00:27:32,000
ако можехте просто...

345
00:27:32,208 --> 00:27:34,250
Още не съм приключила с готвенето.

346
00:27:34,750 --> 00:27:35,875
Съпругът ми има диабет

347
00:27:36,333 --> 00:27:38,833
и ако не яде навреме започва да му се вие свят.

348
00:27:41,416 --> 00:27:42,208
разгледайте.

349
00:28:54,625 --> 00:28:56,333
Но ако не получа другия лакх след седмица...

350
00:28:56,458 --> 00:28:59,041
Ще те направя звезда в социалните медии.
разбираш ли

351
00:29:12,750 --> 00:29:14,000
Съжалявам, сър...

352
00:29:15,333 --> 00:29:16,666
По грешка...

353
00:29:17,333 --> 00:29:18,083
Моля, моля...

354
00:29:22,583 --> 00:29:23,583
Портмонето ми!

355
00:29:30,250 --> 00:29:30,875
Какво е?

356
00:29:31,708 --> 00:29:33,083
Сър, чантата ми.

357
00:29:33,875 --> 00:29:34,625
Сатвик!

358
00:29:36,041 --> 00:29:36,708
Сатвик!

359
00:29:37,541 --> 00:29:38,082
ела тук

360
00:29:38,083 --> 00:29:38,625
Върни я.

361
00:29:38,750 --> 00:29:39,875
Не ти принадлежи

362
00:29:40,875 --> 00:29:41,625
Сатвик!

363
00:29:41,791 --> 00:29:42,374
Върни го.

364
00:29:42,375 --> 00:29:43,250
Нали ти казвам?

365
00:29:44,208 --> 00:29:44,833
върни го!

366
00:29:45,708 --> 00:29:46,958
Ти си добро момче, нали?

367
00:29:47,166 --> 00:29:48,208
чуй ме

368
00:29:48,416 --> 00:29:49,166
добро момче

369
00:29:49,500 --> 00:29:49,915
върни го

370
00:29:49,916 --> 00:29:50,583
няма да го направя

371
00:29:52,833 --> 00:29:53,332
чакай!

372
00:29:53,333 --> 00:29:54,000
няма да го направя

373
00:29:54,333 --> 00:29:55,041
сатвик,

374
00:29:55,416 --> 00:29:56,208
Върни го.

375
00:29:59,291 --> 00:30:00,083
Сатвик!

376
00:30:11,333 --> 00:30:11,916
Върни го!

377
00:30:12,375 --> 00:30:13,000
Сатвик!

378
00:30:18,125 --> 00:30:19,000
какво стана

379
00:30:20,250 --> 00:30:20,875
чакай!

380
00:30:21,208 --> 00:30:22,250
Сатвик, върни го, синко.

381
00:30:22,375 --> 00:30:22,958
Върни го!

382
00:30:23,666 --> 00:30:24,208
Идиот!

383
00:30:37,916 --> 00:30:39,000
тук!
- Благодаря ви, сър

384
00:30:40,541 --> 00:30:41,708
Моля те, нямай нищо против, скъпа

385
00:30:41,916 --> 00:30:43,958
Той не го е направил нарочно.

386
00:30:44,375 --> 00:30:46,541
Той страда от психическо разстройство.

387
00:30:48,041 --> 00:30:48,875
Всичко е наред, сър.

388
00:30:49,166 --> 00:30:50,625
Мога да разбера.

389
00:30:51,208 --> 00:30:53,125
Не можах да намеря документите,

390
00:30:53,625 --> 00:30:54,750
така че сега ще съм на път.

391
00:30:55,583 --> 00:30:56,915
Останете и обядвайте с нас.

392
00:30:56,916 --> 00:30:58,125
Вече е обяд.

393
00:30:59,041 --> 00:31:00,083
Не, благодаря, госпожо

394
00:31:00,250 --> 00:31:01,874
Ще ям, когато се върна в офиса.

395
00:31:01,875 --> 00:31:04,708
Ще ви отнеме поне час
за да стигнете до офиса си от тук.

396
00:31:05,208 --> 00:31:06,291
Яжте и тогава тръгвайте.

397
00:31:06,458 --> 00:31:07,790
Не, наистина, госпожо, всичко е наред

398
00:31:07,791 --> 00:31:09,708
Разстроен ли си заради това, което направи синът ни?

399
00:31:10,208 --> 00:31:10,791
Съвсем не.

400
00:31:11,208 --> 00:31:11,875
Виж, скъпа...

401
00:31:12,666 --> 00:31:16,916
вие сте първият човек, който посети дома ни в
десет месеца, откакто дъщеря ни почина.

402
00:31:18,291 --> 00:31:24,708
Съпругът ми често се притеснява дали има някой
останал на този свят, който все още мисли за нас.

403
00:31:26,166 --> 00:31:29,708
Това би ни направило много щастливи
ако сте споделили храна с нас.

404
00:31:30,458 --> 00:31:31,875
Моля, не отказвайте.

405
00:31:34,958 --> 00:31:36,625
Тъй като тя настоява толкова много, моля, присъединете се към нас.

406
00:31:37,583 --> 00:31:38,416
Ела, скъпа.

407
00:31:40,000 --> 00:31:41,500
Ела... измий си ръцете.

408
00:31:44,958 --> 00:31:45,791
Ще започна да сервирам.

409
00:32:30,125 --> 00:32:30,791
Добре ли сте сър?

410
00:32:31,375 --> 00:32:32,333
Всичко е наред, дете.

411
00:32:32,666 --> 00:32:34,125
Свикнах с него.

412
00:32:35,000 --> 00:32:38,833
Измина година от инцидента,
и оттогава съм така.

413
00:32:41,500 --> 00:32:45,291
Усеща се като всички скърби на света
са намерили дом в нашата къща, нали?

414
00:32:46,625 --> 00:32:48,916
Психически нестабилен син,

415
00:32:51,500 --> 00:32:53,041
Аз... със счупен крак.

416
00:32:53,708 --> 00:32:56,458
Една невинна майка, която
не знае нищо за света...

417
00:32:56,916 --> 00:32:58,250
Аз ще сервирам.

418
00:33:00,041 --> 00:33:02,000
Дъщеря ми... която почина, когато беше съвсем малка.

419
00:33:03,958 --> 00:33:08,125
Имам чувството, че има проклятие върху тази къща.

420
00:33:11,500 --> 00:33:14,583
Не знам кога ще свърши това проклятие.

421
00:33:15,000 --> 00:33:17,333
Защо да се занимаваме с всички тези проблеми, докато ядем?

422
00:33:18,000 --> 00:33:19,583
Не карайте момичето да се чувства неудобно.

423
00:33:19,750 --> 00:33:20,916
Оставете я да яде на спокойствие.

424
00:33:21,041 --> 00:33:22,375
Не, изобщо не е проблем

425
00:33:22,625 --> 00:33:26,750
Освен това споделяне на тези тежести
може да направи сърцето малко по-леко, нали?

426
00:33:28,041 --> 00:33:29,250
Давай и яж.

427
00:33:57,250 --> 00:33:57,958
Яж добре, скъпа.

428
00:33:58,625 --> 00:34:00,083
Можеш ли да ми дадеш малко от това къри?

429
00:34:00,458 --> 00:34:01,791
Не, направих това специално за нея.

430
00:34:02,250 --> 00:34:04,541
Лекарят каза, че трябва да избягвате солта.

431
00:34:05,125 --> 00:34:06,500
Придържаш се към дала.

432
00:34:09,125 --> 00:34:10,625
Къде е семейството ти, скъпа?

433
00:34:11,333 --> 00:34:13,333
Родителите ми починаха, когато бях много малък.

434
00:34:13,916 --> 00:34:18,625
Загубих работата си онзи ден... ъъъ...
и започнах нов. В застраховката.

435
00:34:21,583 --> 00:34:24,041
Нашата Сладурка се грижеше толкова добре за нас.

436
00:34:24,291 --> 00:34:27,208
Дори ни направи полици и застраховки.

437
00:34:27,916 --> 00:34:31,875
Напомняш ни за нашата Сладка, скъпа.

438
00:34:40,000 --> 00:34:41,083
Какво стана скъпа?

439
00:34:41,916 --> 00:34:42,916
Довърших обяда си

440
00:34:43,083 --> 00:34:44,333
Трябва ми ръчно пране.

441
00:34:49,916 --> 00:34:50,750
Идиот!

442
00:35:00,625 --> 00:35:04,875
Не можах да намеря необходимите документи,
така че колегата ще дойде утре да ги вземе.

443
00:35:05,500 --> 00:35:07,250
Благодаря ви много за обяда, госпожо,
и ви благодаря, сър.

444
00:35:08,750 --> 00:35:11,666
Защо не останеш тук за през нощта, скъпа?

445
00:35:13,916 --> 00:35:16,458
какво? какво искаш да кажеш

446
00:35:18,583 --> 00:35:21,333
Сър, дойдох само за десетминутна проверка.

447
00:35:22,000 --> 00:35:24,208
Жена ти искаше да остана за обяд...

448
00:35:24,791 --> 00:35:26,500
а сега искаш да остана през нощта.

449
00:35:30,166 --> 00:35:32,083
А синът ви... той се държи толкова странно.

450
00:35:32,416 --> 00:35:33,541
Чувствам се наистина неудобно

451
00:35:33,958 --> 00:35:34,625
Съжалявам, сър,

452
00:35:34,958 --> 00:35:35,791
но трябва да тръгвам

453
00:35:36,708 --> 00:35:38,541
Когато ти казвам да останеш, защо не ме слушаш?

454
00:35:59,208 --> 00:36:00,541
Остани тук.

455
00:37:04,916 --> 00:37:05,957
Госпожо, отдръпнете се.

456
00:37:05,958 --> 00:37:07,750
Хей, слез първи.

457
00:37:08,291 --> 00:37:09,083
излез...

458
00:37:10,083 --> 00:37:12,333
Хей, причиняваш катастрофа и
тогава просто седи вътре и дава отговори?

459
00:37:12,541 --> 00:37:13,250
Слез първи.

460
00:37:13,541 --> 00:37:15,166
Спуснете чашата... първо я свалете.
- О, мила богиньо...

461
00:37:15,791 --> 00:37:16,875
моля те, изсипи милостта си върху нас.

462
00:37:17,041 --> 00:37:18,875
Уау! Камбаната удари...
това е добър знак.

463
00:37:19,125 --> 00:37:21,582
Хей, каква е тази драма?

464
00:37:21,583 --> 00:37:23,290
Хей, ако тук се случи инцидент,
просто стоиш и записваш видеоклипове?

465
00:37:23,291 --> 00:37:26,041
Премести се настрани и си тръгни

466
00:37:27,041 --> 00:37:29,083
Хей... това е леко нараняване.

467
00:37:29,666 --> 00:37:31,083
Защо е цялата тази драма за това? а?

468
00:37:31,250 --> 00:37:33,499
Закъснявах за офиса
така че дойдох по грешния път, сър.

469
00:37:33,500 --> 00:37:34,291
аз съм виновен

470
00:37:34,708 --> 00:37:35,875
Ще отида и ще се извиня на мадам.

471
00:37:36,041 --> 00:37:38,291
Ако кажеш съжалявам, ще се оправи ли това?

472
00:37:39,166 --> 00:37:40,916
Вижте... колата има вдлъбнатина.

473
00:37:41,333 --> 00:37:44,082
Сър, моля, говорете с мадам и го уредете, сър.

474
00:37:44,083 --> 00:37:46,540
Уреди го? Уреди го?!
Приличам ли ви на брокер?

475
00:37:46,541 --> 00:37:47,166
Не сър...

476
00:37:47,625 --> 00:37:49,375
Имах предвид, моля, говорете за това
въпрос и го разреши, сър.

477
00:37:54,166 --> 00:37:56,208
Ъъъ... чакай тук, ще се върна...
остави ме да говоря с нея... почакай.

478
00:38:01,833 --> 00:38:03,208
Свалете прозореца, мадам.

479
00:38:04,875 --> 00:38:05,750
какво стана

480
00:38:06,541 --> 00:38:09,791
Сър, карах правилно, сър.
Той беше този, който караше с превишена скорост.

481
00:38:10,333 --> 00:38:14,041
Ако е наранен, аз ще платя болничните му разходи.

482
00:38:14,250 --> 00:38:16,208
Господине, моля, сър...
- Казва, че иска да заведе дело.

483
00:38:17,083 --> 00:38:20,083
ако той заведе дело, вашето превозно средство има
да те хванат... ще трябва да отидеш в затвора.

484
00:38:20,208 --> 00:38:22,875
Господине, моля ви! Управлявайте това по някакъв начин

485
00:38:23,666 --> 00:38:25,207
О, кракът ми... о, Боже.

486
00:38:25,208 --> 00:38:27,374
Горкият човек, кракът му е счупен.

487
00:38:27,375 --> 00:38:29,457
Трябва да отиде в болница...
ще струва много.

488
00:38:29,458 --> 00:38:30,332
колко пари имаш

489
00:38:30,333 --> 00:38:31,708
Сър, имам 50 000 Сър.

490
00:38:31,833 --> 00:38:33,333
Добре, дай го тук.
Ще видя дали мога да го заговоря.

491
00:38:34,125 --> 00:38:34,666
тук...

492
00:38:37,416 --> 00:38:39,832
ъъ... добре, остани тук, ще те уведомя.
- А, добре сър.

493
00:38:39,833 --> 00:38:40,625
Остани в колата.

494
00:38:44,500 --> 00:38:45,708
Хей...
- Сър?

495
00:38:45,875 --> 00:38:47,833
Това момиче казва, че ще заведе дело.

496
00:38:48,166 --> 00:38:48,832
Сър... случай?

497
00:38:48,833 --> 00:38:51,915
Четири месеца затвор... плюс две лакхи глоба.

498
00:38:51,916 --> 00:38:52,708
Няма начин да го заобиколите.

499
00:38:53,083 --> 00:38:54,208
Колата й е разбита, нали знаеш.

500
00:38:54,708 --> 00:38:56,125
Моля, направете нещо, сър.

501
00:38:56,625 --> 00:38:58,166
колко пари имаш
- Нищо, сър.

502
00:38:58,333 --> 00:39:00,915
Заплатата ми още не е дошла, сър.
В моята сметка също няма нищо, сър.

503
00:39:00,916 --> 00:39:03,333
Пръстен на пръста си? Без верига?

504
00:39:03,916 --> 00:39:05,083
Хей, какво е това?

505
00:39:05,458 --> 00:39:07,041
това? Свекърва ми ми го даде, сър.

506
00:39:07,458 --> 00:39:08,875
Тя ще ти даде още една...
вземете друг по-късно.

507
00:39:09,500 --> 00:39:10,375
побързайте!

508
00:39:11,916 --> 00:39:14,333
А... никой не видя, нали?

509
00:39:16,000 --> 00:39:17,375
Дай го тук...
- Ето ви сър.

510
00:39:17,791 --> 00:39:18,666
Мадам, можете да си тръгвате.

511
00:39:18,791 --> 00:39:19,332
Добре сър.

512
00:39:19,333 --> 00:39:20,916
Проблемът е решен.
Можете да отидете. давай

513
00:39:21,375 --> 00:39:21,875
Раздвижете се

514
00:39:22,208 --> 00:39:23,458
Хей... помогни му.

515
00:39:23,708 --> 00:39:24,040
Добре сър.

516
00:39:24,041 --> 00:39:24,958
Ела... ела бързо.

517
00:39:25,791 --> 00:39:27,416
Така... движете се така.

518
00:39:27,583 --> 00:39:28,333
Добре сър.

519
00:39:28,625 --> 00:39:29,708
Госпожо, отидете натам.

520
00:39:31,666 --> 00:39:32,791
Хей, върви насам.

521
00:39:33,125 --> 00:39:33,583
По този начин...

522
00:39:34,833 --> 00:39:35,250
давай

523
00:39:36,083 --> 00:39:37,458
Защо хората изобщо излизат на пътя!

524
00:39:39,791 --> 00:39:40,291
Да, кажи ми.

525
00:39:40,416 --> 00:39:41,666
Скъпа, ходеше ли на училище?

526
00:39:41,875 --> 00:39:43,666
Тъй като отидох на училище, станах SI.

527
00:39:43,791 --> 00:39:44,541
Не това имах предвид!

528
00:39:44,750 --> 00:39:46,624
трябва да отидеш на училище
плащаме таксите на дъщеря ни, нали?

529
00:39:46,625 --> 00:39:48,958
Хм, отивам... затварям.
- Какво стана, сър?

530
00:39:49,708 --> 00:39:50,875
Както обикновено, закъсняхте.

531
00:39:51,208 --> 00:39:52,874
Трябваше да ти свърша работата.

532
00:39:52,875 --> 00:39:55,999
Вижте... тук, парчета стъкло насред пътя.

533
00:39:56,000 --> 00:39:56,750
Разчистете ги.

534
00:39:58,083 --> 00:40:01,000
Чие е задължението?
Кой изобщо го прави?

535
00:40:01,791 --> 00:40:02,958
Хей ти! вземете го.

536
00:41:39,250 --> 00:41:43,625
помощ! има ли някой помощ!

537
00:41:45,208 --> 00:41:45,791
помощ!

538
00:46:58,916 --> 00:47:00,208
здравейте...
- Здравей...

539
00:47:00,583 --> 00:47:01,541
Правалика тук...

540
00:47:02,250 --> 00:47:02,708
здравейте...

541
00:47:03,000 --> 00:47:05,000
Защо отне толкова време? къде си

542
00:47:05,416 --> 00:47:09,416
Дойдох тук за проверка...
Тези хора изглеждат като психопати.

543
00:47:09,750 --> 00:47:11,500
Бил съм под домашен арест.

544
00:47:11,666 --> 00:47:14,583
Здравей... ела спешно и ме отведи.

545
00:47:15,125 --> 00:47:17,916
нищо не чувам.
какво казваш Кажи го пак.

546
00:47:18,041 --> 00:47:19,833
Здравей, здравей...

547
00:47:19,958 --> 00:47:21,708
Момиче, ела тук веднъж.

548
00:47:22,041 --> 00:47:24,040
Само пет минути и ще ти се обадя отново.
- Ела бързо.

549
00:47:24,041 --> 00:47:24,999
идвам

550
00:47:25,000 --> 00:47:25,458
Къща...

551
00:47:43,083 --> 00:47:45,916
Здравейте, как можем да ви помогнем?

552
00:47:46,333 --> 00:47:49,333
Здравейте, господине... арестуваха ме тук.

553
00:47:49,708 --> 00:47:50,541
Кажи ми адреса.

554
00:47:51,083 --> 00:47:52,791
Покрайнините на Визаг, Пендурти.

555
00:47:53,083 --> 00:47:55,166
улица?
- Колония Наводая.

556
00:47:55,333 --> 00:47:56,291
здравей
- Здравей!

557
00:47:56,625 --> 00:47:57,250
здравей

558
00:48:00,416 --> 00:48:03,500
Ало, ало... Мадам, чувате ли ме?

559
00:48:07,916 --> 00:48:09,583
Ало, полицейски участък в един град?

560
00:50:45,333 --> 00:50:48,916
Сатвик, някое момиче целувало ли те е?

561
00:50:51,166 --> 00:50:53,166
ще те целуна...

562
00:50:54,208 --> 00:50:56,708
но трябва да ме пуснеш. окей

563
00:51:11,041 --> 00:51:12,083
Целувка! Целувка!

564
00:51:14,125 --> 00:51:15,958
Целувка! Целувка!

565
00:51:34,583 --> 00:51:35,540
ела тук!

566
00:51:35,541 --> 00:51:37,416
Излязохме за малко.
какво правиш тук

567
00:51:38,166 --> 00:51:39,333
Тя е като по-голямата ти сестра.

568
00:51:39,666 --> 00:51:41,833
Не знаеш ли, че не трябва да правиш такива неща?

569
00:51:43,125 --> 00:51:45,708
Той не знае по-добре.
Но не трябва ли да му кажеш?

570
00:51:48,208 --> 00:51:49,125
къде отиваш

571
00:51:49,666 --> 00:51:51,625
Сър, трябва да тръгвам.
- не

572
00:51:51,916 --> 00:51:54,166
защо не трябва да тръгвам

573
00:51:54,333 --> 00:51:55,750
казах не!

574
00:51:56,583 --> 00:51:59,124
Сър, трябва да тръгвам.
- Казах не!

575
00:51:59,125 --> 00:52:01,333
Трябва да тръгвам... Трябва да тръгвам...
къде ще отидеш

576
00:52:03,583 --> 00:52:06,332
Колкото и драми
изпълняваш, няма полза.

577
00:52:06,333 --> 00:52:10,833
Чуй ме... няма да ходиш никъде.

578
00:52:11,208 --> 00:52:13,125
Не правете глупави опити.

579
00:52:13,833 --> 00:52:20,000
Госпожо, грешите...
Не съм дошъл за проверка на застраховката.

580
00:52:20,583 --> 00:52:24,166
моля те пусни ме Ще ти се моля.

581
00:52:28,750 --> 00:52:32,791
Грешно е да се открадне този пръстен.
Вземи го, ако искаш.

582
00:52:33,666 --> 00:52:35,000
Но ме пусни.

583
00:52:57,750 --> 00:52:59,083
сладко...

584
00:53:00,750 --> 00:53:05,375
Това е моят подарък за 20-ия рожден ден на Sweety.

585
00:53:08,791 --> 00:53:13,208
Как можа да си помислиш да ни напуснеш?

586
00:53:16,291 --> 00:53:17,749
Сладката ми...

587
00:53:17,750 --> 00:53:19,125
Сладко бебе...

588
00:53:20,291 --> 00:53:23,791
Просто оцеляваме без теб...

589
00:53:25,041 --> 00:53:29,125
но няма щастие в живота.

590
00:53:30,708 --> 00:53:32,166
Моля те, върни се за нас, скъпа.

591
00:53:32,916 --> 00:53:36,708
Скъпи, моля те, върни се...
Къде отиде, като ни остави така?

592
00:53:36,875 --> 00:53:41,291
Върни се, чакаме те.
защо си тръгна

593
00:53:50,916 --> 00:53:52,000
успокой се

594
00:53:53,500 --> 00:54:00,375
За да сложи край на моите мъки, Бог изпрати това момиче.

595
00:54:01,541 --> 00:54:05,541
Цялото ни изгубено щастие ще се върне.

596
00:54:06,041 --> 00:54:07,416
Нали така, скъпи?

597
00:54:09,166 --> 00:54:10,541
Нали така, скъпи?

598
00:54:10,791 --> 00:54:12,540
Не мога да остана с вас, мадам.

599
00:54:12,541 --> 00:54:13,249
нали

600
00:54:13,250 --> 00:54:14,665
трябва да тръгвам
- Нали?

601
00:54:14,666 --> 00:54:16,665
моля те пусни ме
- Кажи да!

602
00:54:16,666 --> 00:54:19,040
Кажете, че Бог ви е пратил!
- Моля те, пусни ме.

603
00:54:19,041 --> 00:54:21,791
Защо не останеш при нас?
защо

604
00:54:22,333 --> 00:54:24,583
Сароджини!
Хей, спри.

605
00:54:38,541 --> 00:54:40,458
има ли някой помощ!

606
00:54:40,750 --> 00:54:43,250
помощ! Моля те спаси ме!

607
00:55:04,666 --> 00:55:06,791
Намери ли я, скъпа?

608
00:56:46,791 --> 00:56:48,457
Защо дойде по това време?

609
00:56:48,458 --> 00:56:50,666
Хей, къде са нещата?

610
00:56:50,958 --> 00:56:52,415
Сър, спрях всичко това.

611
00:56:52,416 --> 00:56:54,125
ти? да се откажа?

612
00:56:55,750 --> 00:56:57,957
Ако се откажете, откъде идват всички тези пари?

613
00:56:57,958 --> 00:56:58,708
сър!
- Върви.

614
00:56:59,250 --> 00:57:01,958
Хей, дай ми чая.
- Добре, сър.

615
00:57:02,791 --> 00:57:03,958
Божествената благословия на богинята Лакшми

616
00:57:05,750 --> 00:57:06,791
Какъв е резултатът?

617
00:57:08,541 --> 00:57:10,166
на теб говоря
Какъв е резултатът?

618
00:57:10,333 --> 00:57:13,000
А, просто... 36 за 2 вратички.

619
00:57:13,208 --> 00:57:18,540
Ако Дони беше дошъл на фронта
и удари последната топка, щеше да е шестица.

620
00:57:18,541 --> 00:57:20,041
Но сега... той е навън.

621
00:57:20,583 --> 00:57:22,040
Направи едно нещо...
- Сър!

622
00:57:22,041 --> 00:57:24,541
Ще ти купя билет до Делхи, ти отивай да играеш крикет.

623
00:57:24,791 --> 00:57:25,500
сър!

624
00:57:26,250 --> 00:57:30,750
Всеки се меси в работата на другите,
но те няма да направят своето. върви

625
00:57:31,916 --> 00:57:34,125
Наистина мислех, че ще ме изпрати в Делхи.

626
00:57:35,458 --> 00:57:37,624
Да, кажи ми.
- Здравей, Тирупати.

627
00:57:37,625 --> 00:57:40,832
Защо ме викаш по име?
Аз съм SI, а ти си полицаят.

628
00:57:40,833 --> 00:57:43,207
Сър, назначена ви е нощна смяна.

629
00:57:43,208 --> 00:57:46,499
Времето изтече, дежурството ми свърши, прибирам се.

630
00:57:46,500 --> 00:57:51,415
В колония Наводая е отвлечено момиче.
Трябва да отидете да търсите там.

631
00:57:51,416 --> 00:57:57,249
О, момче! Всяка къща в Наводая колония
е на километър една от друга. Аз не отивам, ти върви.

632
00:57:57,250 --> 00:57:59,040
Не знам, сър.

633
00:57:59,041 --> 00:58:03,916
Сър от ACP ви помоли да отидете.
В противен случай той ще издаде бележка.

634
00:58:04,500 --> 00:58:07,457
Отивам... затвори.
Щастлив?

635
00:58:07,458 --> 00:58:09,875
Щастлив. Лека нощ, сър.

636
00:58:15,166 --> 00:58:17,250
Сър, ACP не ви каза нищо, нали?

637
00:58:18,583 --> 00:58:22,332
Този SI и аз бяхме в една и съща група.
Той получи работата си чрез подкупи.

638
00:58:22,333 --> 00:58:25,040
Вземаше подкупи и строеше къщи,
но все още сме тук.

639
00:58:25,041 --> 00:58:29,916
Затова му възложих нощното дежурство.
Отмъстих си.

640
00:58:35,750 --> 00:58:37,125
Един пакет бисквити...

641
00:58:39,916 --> 00:58:41,916
има ли срок на годност?
- Да, сър.

642
00:58:43,416 --> 00:58:45,041
Сър, сър... парите?

643
00:58:45,333 --> 00:58:49,083
Вашият магазин няма разрешение...
елате да ме видите на гарата утре сутрин.

644
00:58:49,500 --> 00:58:51,582
Не обръщайте внимание на парите, вземете каквото искате.

645
00:58:51,583 --> 00:58:53,125
Как смееш да ми искаш пари!

646
00:59:32,791 --> 00:59:35,958
Госпожо, отворете вратата, моля, страх ме е...

647
00:59:36,791 --> 00:59:42,416
Мадам, тук има труп...
Страх ме е... отвори вратата, моля те...

648
00:59:42,583 --> 00:59:45,625
хей Това не е мъртво тяло.

649
00:59:46,791 --> 00:59:49,416
Това е нашата Сладка... нашият живот...

650
00:59:50,458 --> 00:59:51,958
Дъщеря ни Прагня.

651
01:00:01,791 --> 01:00:06,041
Госпожо, моля ви...
моля те пусни ме

652
01:00:06,375 --> 01:00:09,499
Няма да кажа на никого, моля те, пусни ме.

653
01:00:09,500 --> 01:00:13,291
Ако те пусна, как ще се върне дъщеря ми?

654
01:00:15,333 --> 01:00:20,333
Ще те пожертвам и ще съживя дъщеря си.

655
01:00:29,041 --> 01:00:30,291
Да ме пожертваш?

656
01:00:30,958 --> 01:00:33,208
Време е за ритуала на жертвоприношението.

657
01:00:33,750 --> 01:00:35,500
Подгответе се за ритуала.

658
01:00:58,708 --> 01:01:00,208
Започна се...

659
01:01:01,458 --> 01:01:04,166
Хей, ела тук.
ела

660
01:01:04,708 --> 01:01:06,708
Върви и...

661
01:01:08,166 --> 01:01:09,041
Добре, сър.

662
01:01:17,958 --> 01:01:19,500
Хей, раздвижи се...

663
01:01:26,083 --> 01:01:27,041
о!

664
01:01:35,875 --> 01:01:37,291
Извън контрол.

665
01:01:42,000 --> 01:01:42,875
Задръж малко.

666
01:01:43,125 --> 01:01:44,375
Какво е това господине?

667
01:01:45,458 --> 01:01:46,041
Хей Баблу...

668
01:01:46,416 --> 01:01:46,958
хей

669
01:01:47,291 --> 01:01:48,041
Венкат, ела тук!

670
01:01:48,958 --> 01:01:50,666
какво е това
Сър, изчакайте малко?

671
01:01:50,916 --> 01:01:53,708
Хайде, танцувайте!
- Не това сър

672
01:01:54,333 --> 01:01:56,000
- Обади се на чичо и му обясни ситуацията.
- Добре

673
01:01:58,000 --> 01:01:59,624
Сър, изчакайте.

674
01:01:59,625 --> 01:02:02,000
Вие сте организирали нещо
много по-голямо от просто рейв.

675
01:02:02,291 --> 01:02:03,666
Визуалните изображения са зашеметяващи.
- Изслушайте ме за момент, сър.

676
01:02:05,125 --> 01:02:07,707
Сър, знаете ли кой съм аз?
- СЗО?

677
01:02:07,708 --> 01:02:09,375
Местният MLA е чичо ми.

678
01:02:11,458 --> 01:02:12,291
Сега ми кажи.

679
01:02:12,458 --> 01:02:15,208
Сър, първо сложете телефона вътре.
Продължаваш да го вадиш.

680
01:02:15,333 --> 01:02:17,916
какво се случва тук
Просто парти, нали?

681
01:02:18,458 --> 01:02:20,374
Защо всичко това за едно малко нещо?

682
01:02:20,375 --> 01:02:21,833
Това е всичко, нали?

683
01:02:22,208 --> 01:02:24,582
Сър, защо си тръгвате, докато ви говоря?

684
01:02:24,583 --> 01:02:25,415
ела.. ела...

685
01:02:25,416 --> 01:02:26,541
Да седнем и да обсъдим.

686
01:02:26,750 --> 01:02:28,207
Извинете, изслушайте ме.

687
01:02:28,208 --> 01:02:30,041
Не съм дошъл да седя и да обсъждам.

688
01:02:30,208 --> 01:02:32,624
Работих толкова много, само за да построя къща.

689
01:02:32,625 --> 01:02:34,416
И си построил дворец?

690
01:02:35,333 --> 01:02:37,790
Сър, това е къщата на MLA.

691
01:02:37,791 --> 01:02:39,290
Трябва да е така.

692
01:02:39,291 --> 01:02:40,583
Народни пари...

693
01:02:41,041 --> 01:02:43,082
Появи се случай на отвличане.
Отвлякохте ли някого?

694
01:02:43,083 --> 01:02:45,750
какво? отвличане?
Сър, не знаем нищо за това.

695
01:02:46,125 --> 01:02:47,416
Потърсете себе си, ако искате.

696
01:02:47,875 --> 01:02:49,540
Той ме моли да потърся.

697
01:02:49,541 --> 01:02:50,291
Какво е това господине?

698
01:02:50,416 --> 01:02:51,790
Камбаната още не е ударила.

699
01:02:51,791 --> 01:02:54,457
защо си губиш времето
- Да тръгваме.

700
01:02:54,458 --> 01:02:57,707
Господине, оставете го.
- Значи казваш, че няма никой тук?

701
01:02:57,708 --> 01:03:00,250
Наистина, никой, сър.
Извинете, изслушайте ме.

702
01:03:03,583 --> 01:03:05,958
Сега звъни.
- Господине, нека седнем и обсъдим.

703
01:03:07,625 --> 01:03:08,791
Господине, моля...

704
01:03:09,083 --> 01:03:10,582
Хей, момичета...
- сър,

705
01:03:10,583 --> 01:03:11,457
ти добре ли си

706
01:03:11,458 --> 01:03:13,582
Сам ли дойде или той те отвлече?

707
01:03:13,583 --> 01:03:14,833
Не, сър, ние сме приятели.

708
01:03:15,666 --> 01:03:17,165
Дума за оръжие!

709
01:03:17,166 --> 01:03:20,374
Хората използват тази дума, за да скрият грешките си.

710
01:03:20,375 --> 01:03:24,290
Момичетата използват тази дума повече от момчетата.
Много е опасно.

711
01:03:24,291 --> 01:03:25,666
Сър, какво искате?
- Тази чанта.

712
01:03:26,708 --> 01:03:28,708
Сър, това е дамска чанта.
- Затова попитах.

713
01:03:32,208 --> 01:03:35,708
Червило, спирала,

714
01:03:36,375 --> 01:03:38,125
талк на прах...

715
01:03:39,708 --> 01:03:40,250
дръж го

716
01:03:40,916 --> 01:03:42,000
Нека направим магически трик.

717
01:03:45,250 --> 01:03:47,166
Господине, какво правите?

718
01:03:47,708 --> 01:03:48,708
Гледай.

719
01:03:50,416 --> 01:03:51,916
Господине, защо записвате видео?

720
01:03:52,666 --> 01:03:53,790
Сър, това е талк на прах.

721
01:03:53,791 --> 01:03:55,583
Само ти и аз знаем това.

722
01:03:55,791 --> 01:03:57,707
Хората, които гледат видеото, няма да разберат.

723
01:03:57,708 --> 01:03:59,374
Значи казвате, че това са наркотици?

724
01:03:59,375 --> 01:04:02,166
Много добро, гениално момче!

725
01:04:03,208 --> 01:04:04,457
Какво да правим сега, сър?

726
01:04:04,458 --> 01:04:05,958
Вие също знаете това.

727
01:04:06,583 --> 01:04:07,875
разбирам

728
01:04:08,958 --> 01:04:11,416
Вземете всичко.
колко?

729
01:04:12,125 --> 01:04:14,165
Давай бързо, идиот такъв.

730
01:04:14,166 --> 01:04:15,416
Сър, вземете това...

731
01:04:15,666 --> 01:04:18,208
Господине, моля изтрийте това видео.

732
01:04:18,333 --> 01:04:19,291
пак ще дойда

733
01:04:19,541 --> 01:04:21,040
Моля, първо изтрийте видеоклипа.

734
01:04:21,041 --> 01:04:22,333
Честит рожден ден, момче.

735
01:04:22,875 --> 01:04:24,332
Първо почистете този прах.

736
01:04:24,333 --> 01:04:26,165
Ако някой го види, ще си помисли, че е дрога.

737
01:04:26,166 --> 01:04:27,083
Намасте, сър.

738
01:06:01,583 --> 01:06:04,375
Сароджини, вземи момичето.

739
01:06:14,583 --> 01:06:18,750
Дъщеря ми ще се върне жива... тя ще се върне

740
01:06:19,708 --> 01:06:21,041
Дъщеря ми идва.

741
01:06:23,000 --> 01:06:24,458
Дъщеря ми идва.

742
01:06:26,375 --> 01:06:27,625
My Sweety идва.

743
01:06:30,000 --> 01:06:31,416
My Sweety идва.

744
01:06:42,041 --> 01:06:43,625
сладко!

745
01:06:47,583 --> 01:06:48,958
сладко!

746
01:06:50,250 --> 01:06:51,458
сладко!

747
01:06:53,208 --> 01:06:54,541
сладко!

748
01:06:54,750 --> 01:06:56,208
Къде отиде, дъще?

749
01:06:58,125 --> 01:06:59,041
къде е тя

750
01:07:01,083 --> 01:07:02,083
о!

751
01:07:08,250 --> 01:07:09,500
сладко!

752
01:07:11,125 --> 01:07:12,708
къде отиде

753
01:07:19,041 --> 01:07:20,375
сладко!

754
01:07:28,416 --> 01:07:29,958
О, къде отиде Sweety?

755
01:07:30,541 --> 01:07:32,416
Къде отиде Sweety?

756
01:07:36,333 --> 01:07:37,583
Къде отиде Sweety?

757
01:07:42,166 --> 01:07:46,208
сладко! къде отиде О, не!

758
01:07:49,208 --> 01:07:51,875
А, тя е тук!

759
01:07:52,833 --> 01:07:54,125
сладко!

760
01:07:58,666 --> 01:07:59,916
сладко!

761
01:08:36,583 --> 01:08:38,082
Какво направи с дъщеря ми?

762
01:08:38,083 --> 01:08:41,957
Къде е дъщеря ми?
кажи ми! Къде е моят Sweety?

763
01:08:41,958 --> 01:08:43,250
аз не знам

764
01:08:43,750 --> 01:08:46,249
не знаеш ли
Кажи ми истината!

765
01:08:46,250 --> 01:08:47,166
ти не знаеш

766
01:08:47,750 --> 01:08:50,166
кажи ми! Какво направи с дъщеря ми?

767
01:08:50,625 --> 01:08:52,875
Правиш голяма грешка.

768
01:08:53,500 --> 01:08:55,958
Сър, помислете за момент.

769
01:08:56,166 --> 01:08:58,541
Правите това от любов към дъщеря си.

770
01:08:59,250 --> 01:09:01,541
Моля, мадам, пуснете ме.

771
01:09:01,708 --> 01:09:05,166
Да жертваш човешки живот е грешно, мадам.

772
01:09:05,583 --> 01:09:08,874
Мисленето, че мъртвите хора ще се върнат, е глупост.

773
01:09:08,875 --> 01:09:09,583
хей

774
01:09:10,375 --> 01:09:13,665
Какво знаете за Шавачакра Прайогам?

775
01:09:13,666 --> 01:09:20,333
Ако те принеса в жертва в този ритуал...
дъщеря ми ще се върне.

776
01:09:20,958 --> 01:09:21,916
Сароджини!

777
01:09:22,833 --> 01:09:25,208
Закъсняваме за пуджата. да тръгваме

778
01:09:28,416 --> 01:09:31,666
Сър, моля сър.

779
01:09:31,916 --> 01:09:33,916
Сър, моля изслушайте ме.

780
01:09:35,291 --> 01:09:39,582
Госпожо, моля госпожо.
Сър, моля, пуснете ме.

781
01:09:39,583 --> 01:09:42,041
Господине, моля ви!
Моля те!

782
01:09:43,958 --> 01:09:46,791
Господине, моля ви! Моля те!

783
01:09:48,000 --> 01:09:50,749
Скъпа, тя скри някъде нашата Сладка.

784
01:09:50,750 --> 01:09:53,125
Нашето Сладко не е там.
- Скъпи! Уважаеми!

785
01:09:53,625 --> 01:09:56,000
О, къде е Суити?

786
01:09:57,166 --> 01:10:00,541
Мила моя, къде отиде? Ах!

787
01:10:02,291 --> 01:10:03,040
сладка,

788
01:10:03,041 --> 01:10:05,375
А, там горе!

789
01:10:05,541 --> 01:10:09,083
Скъпа, о, Сладурче!
- О, скъпи!

790
01:10:10,416 --> 01:10:11,500
О, скъпи!

791
01:10:12,875 --> 01:10:14,250
О, сладурче!

792
01:10:15,833 --> 01:10:18,416
Къде отиде нашият Сладур?

793
01:11:38,708 --> 01:11:40,125
Искам целувка! Искам целувка!

794
01:11:42,125 --> 01:11:44,332
Сатвик, нямаш разум.

795
01:11:44,333 --> 01:11:46,458
защо говориш така

796
01:11:47,625 --> 01:11:51,125
Ако ръцете и краката ми са вързани, как да те прегърна?

797
01:11:55,958 --> 01:11:58,958
Развържи възлите и ще те прегърна.

798
01:12:01,125 --> 01:12:04,791
Ще те развържа... ще те развържа...
ще те развържа...

799
01:12:06,541 --> 01:12:08,875
Ще те развържа... ще те развържа...

800
01:12:09,625 --> 01:12:10,666
ще те развържа...

801
01:12:11,750 --> 01:12:13,083
Ела! Ела!

802
01:12:16,416 --> 01:12:17,333
О боже!

803
01:12:19,833 --> 01:12:20,625
Сатвик!

804
01:12:22,958 --> 01:12:23,874
Сатвик!

805
01:12:23,875 --> 01:12:24,833
да видим

806
01:12:26,625 --> 01:12:27,958
Хей, спри!

807
01:12:32,208 --> 01:12:33,125
остави ме

808
01:12:42,583 --> 01:12:44,416
хей къде отиваш

809
01:12:48,166 --> 01:12:51,500
Хей, никъде няма да ходиш.
- Сър, моля, оставете ме на мира.. моля

810
01:13:11,625 --> 01:13:12,375
Хей, не

811
01:13:13,958 --> 01:13:15,041
Сатвик, мръдни...

812
01:13:18,416 --> 01:13:20,208
млъкни! млъкни!

813
01:13:21,166 --> 01:13:24,791
Ако сестра ти трябва да се върне,
това момиче трябва да бъде пожертвано свято.

814
01:13:24,958 --> 01:13:26,082
разбираш ли

815
01:13:26,083 --> 01:13:27,916
Хей, слушай какво ти казвам.

816
01:13:29,708 --> 01:13:32,708
Сатуик! Тя бяга!

817
01:13:32,916 --> 01:13:35,250
Хвани я!

818
01:13:35,916 --> 01:13:36,875
остави...

819
01:13:38,125 --> 01:13:41,250
Сатвик! остави ме...
Тя бяга!

820
01:13:45,208 --> 01:13:46,375
хей Спри!

821
01:13:56,000 --> 01:13:57,083
Хей, спри!

822
01:13:57,375 --> 01:13:58,166
Спрете.

823
01:13:59,250 --> 01:14:00,791
Скъпи, пусни Бхайрава.

824
01:14:01,041 --> 01:14:01,583
окей

825
01:14:02,125 --> 01:14:03,083
бързо!

826
01:14:31,416 --> 01:14:33,416
Функцията мина много добре, нали?

827
01:14:35,291 --> 01:14:36,791
Ако заспиш, ще те убия.

828
01:14:37,416 --> 01:14:40,416
Не, не... Просто се замислям дълбоко.

829
01:14:56,375 --> 01:14:57,958
Сър, сър, вдигнете!

830
01:14:59,416 --> 01:15:01,249
Това момиче изглежда има проблеми.

831
01:15:01,250 --> 01:15:03,125
И какво сега? Ще спреш ли автомобила?

832
01:15:03,666 --> 01:15:04,415
Не трябва ли?

833
01:15:04,416 --> 01:15:06,040
Ако спрете превозното средство сега...

834
01:15:06,041 --> 01:15:09,957
бандата на момичето ще дойде от
зад тези дървета и ни убийте...

835
01:15:09,958 --> 01:15:12,415
и те ще ти отнемат
пари, моите бижута, всичко.

836
01:15:12,416 --> 01:15:14,083
Имаме ли нужда от това главоболие сега?

837
01:15:14,250 --> 01:15:15,832
Горката, изглежда добро момиче.

838
01:15:15,833 --> 01:15:19,500
Вижте, ако бижутата ми ги няма...

839
01:15:20,000 --> 01:15:26,000
Ще те накълцам на парчета,
натъпквам те в готварска печка или барабан и те зарязвам.

840
01:15:26,791 --> 01:15:29,166
О, не, тя е по-опасна
отколкото бандата зад дърветата.

841
01:15:30,625 --> 01:15:33,500
Сър, сър, моля, помогнете, сър, моля, спрете!

842
01:15:34,458 --> 01:15:34,875
сър!

843
01:15:36,375 --> 01:15:37,916
Тя е стройна и е като барабан.

844
01:15:43,541 --> 01:15:46,416
Сър, сър, моля помогнете, спрете!

845
01:15:56,500 --> 01:16:01,291
Сър, имам голям проблем.
Моля, закарайте ме до града.

846
01:16:01,416 --> 01:16:04,208
Общо четирима сме...
колко ще таксуваш?

847
01:16:05,791 --> 01:16:09,332
Сър, разбирате ме погрешно,
Аз не съм такъв тип момиче.

848
01:16:09,333 --> 01:16:13,750
Не знаем ли защо едно момиче спира
превозно средство на магистралата в полунощ?

849
01:16:15,041 --> 01:16:17,208
Братко... всичко това е акт за вдигане на цената.

850
01:16:17,625 --> 01:16:19,541
Те създават драма, твърдейки, че са семейство.

851
01:16:20,958 --> 01:16:23,207
Просто ни кажете тарифата.
Не ни губете времето.

852
01:16:23,208 --> 01:16:26,375
Сър, аз не съм такъв тип момиче.
Моля, оставете ме, сър!

853
01:16:29,125 --> 01:16:30,958
Тя отиде там... иди и я хвани.
- Добре братко.

854
01:16:37,375 --> 01:16:38,458
видяхте ли го

855
01:16:38,625 --> 01:16:39,708
Проверете близо до това дърво.

856
01:16:39,833 --> 01:16:40,583
Добре, братко.

857
01:16:46,041 --> 01:16:47,874
Братко, тя се появи от нищото
и изчезна за секунда.

858
01:16:47,875 --> 01:16:48,500
Да братко

859
01:16:53,416 --> 01:16:54,375
Хей, тя там ли е?

860
01:16:54,916 --> 01:16:55,833
Не, не.. тя не е тук.

861
01:16:59,416 --> 01:17:01,416
По дяволите, пропуснахме истински зашеметяващ, братко.

862
01:17:03,333 --> 01:17:04,291
Времето й е добро.

863
01:17:05,875 --> 01:17:08,166
Хей, да тръгваме.

864
01:17:08,625 --> 01:17:09,915
Хей, да тръгваме.
- Добре, да тръгваме.

865
01:17:09,916 --> 01:17:12,458
Тя се появи точно тук.
Къде отиде толкова бързо?

866
01:17:32,708 --> 01:17:33,791
какво ти стана

867
01:17:34,500 --> 01:17:36,333
Защо телефонът ви не се свързва?

868
01:17:40,541 --> 01:17:42,583
Щяха да ме убият!

869
01:18:41,000 --> 01:18:44,416
Скъпи Чини, дойде ли?

870
01:18:50,416 --> 01:18:52,458
мамо! татко!

871
01:18:54,625 --> 01:18:55,958
Убий го.

872
01:18:57,125 --> 01:18:59,458
Чини, да вървим.

873
01:19:02,708 --> 01:19:04,708
Той е мъртъв. да тръгваме

874
01:19:08,583 --> 01:19:10,375
Не гледай това.
ела...

875
01:19:27,708 --> 01:19:35,041
„Какво крие небето, кой наистина знае?
За нашите очи самият този дом е рай."

876
01:19:35,833 --> 01:19:43,875
„Какви сънища могат да се крият отвъд нощта?
В този живот само нашата любов е истина."

877
01:19:44,250 --> 01:19:51,333
„Какво всъщност притежават парите и богатството?
Този смях е нашето истинско съкровище."

878
01:19:52,375 --> 01:19:59,291
„Какво блести по-ярко от самото злато?
Тази връзка е нашата истинска сила."

879
01:20:09,000 --> 01:20:16,375
„Каква магия се крие в омагьосаните думи?
Никоя магия не е по-велика от самата доброта... ах!"

880
01:20:44,000 --> 01:20:46,291
Вашият син има разстройство на неврологичното развитие.

881
01:20:46,583 --> 01:20:48,625
Трябва да се грижиш добре за него.

882
01:20:48,750 --> 01:20:58,541
„Погледни дълбоко в сърцето си...
виж колко много любов живее там."

883
01:21:00,083 --> 01:21:04,165
"Какво чака по улиците на града,
в имения, облицовани с огледала,"

884
01:21:04,166 --> 01:21:07,791
"което може да се сравнява със спокойствието на селските брегове?"

885
01:21:08,541 --> 01:21:12,291
„В това малко гнездо,
в чуруликането на малки птички,"

886
01:21:12,416 --> 01:21:16,582
"в този нежен, охлаждащ бриз,
има комфорт... има радост."

887
01:21:16,583 --> 01:21:20,750
"Родителите са нашите живи богове,
децата са лампите, които осветяват живота ни."

888
01:21:29,041 --> 01:21:33,165
„Ако строите стълби до небето,
какво повече наистина ще спечелите?"

889
01:21:33,166 --> 01:21:37,333
"Танцувай в собствения си двор...
само това е достатъчно... А!"

890
01:21:45,458 --> 01:21:49,582
„Ако строите стълби до небето,
какво повече наистина ще спечелите?"

891
01:21:49,583 --> 01:21:53,750
"Танцувай в собствения си двор...
само това е достатъчно... А!"

892
01:22:21,125 --> 01:22:21,916
сладко!

893
01:22:24,291 --> 01:22:25,083
сладко!

894
01:22:26,166 --> 01:22:26,958
сладко!

895
01:22:28,875 --> 01:22:29,666
сладко!

896
01:22:38,125 --> 01:22:39,750
Моля, говорете с мен...

897
01:22:47,791 --> 01:22:53,290
Майка ви изпадна в шок, след като видя, че при един инцидент,
сестра ти почина и баща ти загуби крака си.

898
01:22:53,291 --> 01:22:57,540
Тази травма може да доведе до суицидни мисли.

899
01:22:57,541 --> 01:23:01,291
Само ако се грижиш за нея, без да я нараняваш,
тя може да излезе от тази травма.

900
01:23:02,333 --> 01:23:04,291
Моля, погрижете се за нея.
- Разбира се, докторе.

901
01:23:36,958 --> 01:23:37,791
мадам

902
01:23:42,541 --> 01:23:45,291
Списъкът на хората, родени на 26 юни.

903
01:23:45,791 --> 01:23:50,291
Кой е роден в 3:19 сутринта?

904
01:24:12,041 --> 01:24:13,583
Това е вашата стая.

905
01:24:14,333 --> 01:24:16,541
Между другото, защо поиска точно тази стая?

906
01:24:18,666 --> 01:24:20,083
Това е моето щастливо число.

907
01:24:29,583 --> 01:24:32,958
Въпреки че знаете, че пуджата трябва
започнете след половин час, пуснете я!

908
01:24:34,416 --> 01:24:37,958
Не знаете ли, че ще бъде трудно
да върна Прагня, ако това време мине?

909
01:24:41,208 --> 01:24:43,291
За да изпълните ритуала Шава чакра,

910
01:24:43,416 --> 01:24:48,125
трябва да пожертваме човек, роден по време на Амбубачи Мела,
времето, когато се отварят вратите на храма Камахя Деви.

911
01:24:49,250 --> 01:24:53,750
Търсихме такъв човек, намерихме я,
пази я десет месеца,

912
01:24:54,000 --> 01:24:56,666
и накрая я доведе тук...
и просто я остави да си отиде.

913
01:24:56,958 --> 01:24:58,291
Как я остави да избяга?

914
01:25:02,416 --> 01:25:05,041
Пуджата трябва да започне.
Донеси Прагня.

915
01:25:07,375 --> 01:25:09,791
Тя скри Прагня някъде.

916
01:25:10,083 --> 01:25:11,875
какво? Тя скри Прагня?

917
01:26:28,708 --> 01:26:30,625
Нямам гняв към теб.

918
01:26:32,791 --> 01:26:35,791
Всичко, което имам, е любов към сестра ми.

919
01:27:44,166 --> 01:27:45,916
Каква е тази мантра, татко?

920
01:27:46,291 --> 01:27:47,583
Това е "Чая Марма Крия", скъпа моя.

921
01:27:48,041 --> 01:27:50,208
Мантра за връщане към живот на мъртво растение.

922
01:27:51,000 --> 01:27:54,375
Не е нищо... Спуснете ръцете си така...

923
01:27:54,916 --> 01:27:59,625
Mrutabeejam jeevatu, jeevom chaya tejassu praveshaya.

924
01:28:03,291 --> 01:28:04,375
Това е всичко, дъще.

925
01:28:05,208 --> 01:28:08,791
Това е подобно на Каала Бинду Чакра Прайогам, нали?

926
01:28:09,250 --> 01:28:12,833
Само мантрата е малко по-различна, татко.

927
01:28:13,333 --> 01:28:15,250
Скъпа моя дъще!

928
01:28:15,875 --> 01:28:18,250
Научаваш всичко толкова бързо.

929
01:28:18,541 --> 01:28:22,416
Вие сте този, който ще
пазете честта на нашето семейство след мен.

930
01:28:22,666 --> 01:28:24,416
Моето злато.

931
01:28:25,041 --> 01:28:26,707
хей какво правиш

932
01:28:26,708 --> 01:28:28,500
Защо карате малко дете да прави такива неща?

933
01:28:28,666 --> 01:28:30,041
- Ела тук!
- Мамо

934
01:28:30,166 --> 01:28:31,416
какво не е наред

935
01:28:31,666 --> 01:28:34,666
Тя е тази, която ще продължи напред
тези „тантрически практики“ след мен.

936
01:28:35,125 --> 01:28:38,500
Само гледай... Ще направя
детето ми е майстор на магьосничеството.

937
01:28:38,916 --> 01:28:41,166
Да, ти ще я подготвиш. защо не

938
01:28:41,375 --> 01:28:42,291
какво има там

939
01:28:42,458 --> 01:28:44,375
Борим се за храна и подслон.

940
01:28:44,750 --> 01:28:47,833
Погледни семейството на брат си.
Те живеят толкова добре в града.

941
01:28:48,166 --> 01:28:49,582
Не говорете за тях.

942
01:28:49,583 --> 01:28:52,708
Той е забравил семейните традиции и начин на живот.

943
01:28:53,250 --> 01:28:58,916
Ако изоставим майката, която ни е хранила, и образованието
които укрепиха живота ни в трудности, губим корените си.

944
01:29:00,000 --> 01:29:02,708
Никога няма да се промениш. Това е моята съдба.

945
01:29:03,416 --> 01:29:04,999
Ти ще ни държиш в тази борба.

946
01:29:05,000 --> 01:29:06,582
Брат ти и жена му са
идвам утре, нали?

947
01:29:06,583 --> 01:29:08,166
Ще я изпратя в града с тях.

948
01:29:08,333 --> 01:29:12,291
Братко Бисуа, майсторът те вика.

949
01:29:13,958 --> 01:29:14,791
идвам

950
01:29:18,791 --> 01:29:19,666
Влез вътре.

951
01:29:20,083 --> 01:29:23,250
Все още имаме известно уважение в
село, защото спазваме семейните си традиции.

952
01:29:23,458 --> 01:29:25,250
Брат, брат Бисуа.

953
01:29:25,666 --> 01:29:26,208
Братко!

954
01:29:27,208 --> 01:29:31,165
Не мога да понеса болката.
Пей мантра и ми вържи амулет, братко.

955
01:29:31,166 --> 01:29:33,082
Дъщеря ми е вътре, тя ще го направи.
давай

956
01:29:33,083 --> 01:29:33,707
Вашата дъщеря?

957
01:29:33,708 --> 01:29:35,750
Не се притеснявайте, тя ще се погрижи за вас.
повярвай ми

958
01:29:35,875 --> 01:29:37,291
Правалик!
- Да, татко.

959
01:29:37,458 --> 01:29:39,707
Изпълнете мантрата за болки в стомаха вместо нея.
- Добре, татко.

960
01:29:39,708 --> 01:29:40,374
хайде

961
01:29:40,375 --> 01:29:43,375
Хей, не можеш да въртиш педалите с мен,
дай ми цикъла.

962
01:29:45,500 --> 01:29:46,375
Ела, седни.

963
01:29:48,416 --> 01:29:50,291
Сестро, ела...

964
01:29:57,875 --> 01:30:00,208
Изпратих му съобщение,
той вече трябва да е пристигнал.

965
01:30:03,125 --> 01:30:03,916
Ела, Бисуа.

966
01:30:09,916 --> 01:30:11,666
Поздрави господине как си

967
01:30:13,541 --> 01:30:14,583
Повикахте ли ме, сър?

968
01:30:15,750 --> 01:30:17,999
Той ми е зет.
- Намасте, сър.

969
01:30:18,000 --> 01:30:19,416
Синът му е болен от рак.

970
01:30:19,875 --> 01:30:21,666
Всички лекари са се отказали.

971
01:30:22,208 --> 01:30:27,041
В краен случай, въпреки че не вярва в това,
той дойде тук, защото го повиках.

972
01:30:27,625 --> 01:30:31,625
Независимо дали изпълнявате пуджи
или да правите магии зависи от вас.

973
01:30:32,083 --> 01:30:35,625
Трябва да излекуваш сина на зет ми
и му дай нов живот.

974
01:30:35,875 --> 01:30:39,875
За да се върне умиращ живот, трябва да се направи жертва, сър.

975
01:30:43,250 --> 01:30:46,082
Кажете ми дали имате нужда от бивол
или козел за жертвоприношението.

976
01:30:46,083 --> 01:30:47,250
Ще го взема веднага.

977
01:30:47,791 --> 01:30:49,833
За да спаси човешки живот,

978
01:30:51,458 --> 01:30:53,125
животинска жертва не е достатъчна, сър.

979
01:30:53,583 --> 01:30:54,374
За това...

980
01:30:54,375 --> 01:30:57,875
Не знам какво ще направиш или как ще го направиш.

981
01:31:00,041 --> 01:31:02,375
Ще платя каквато сума пари е необходима.

982
01:31:03,791 --> 01:31:05,250
Племенникът ми трябва да живее.

983
01:31:06,208 --> 01:31:07,083
Добре, сър.

984
01:31:07,416 --> 01:31:08,583
Спасете сина ми.

985
01:31:09,750 --> 01:31:11,458
Ще ти дам повече пари, отколкото можеш да си представиш.

986
01:31:12,375 --> 01:31:13,250
Добре сър.

987
01:31:16,208 --> 01:31:17,416
Аз ще се погрижа за това.

988
01:31:17,833 --> 01:31:18,708
Сега ще си взема напускане, сър.

989
01:31:42,541 --> 01:31:44,875
За да спаси човешкия живот, поискан от господаря,

990
01:31:45,375 --> 01:31:52,040
трябва да пожертваме човек в деня на Амбубачи Мела, когато
вратите на храма Kamakhya се отварят и извършват Шавачакра пуджа.

991
01:31:52,041 --> 01:31:55,833
Освен това трябва да е в ден на Амавасия
това се случва веднъж на всеки две пушкари.

992
01:31:58,000 --> 01:31:59,208
Това е утре.

993
01:32:00,416 --> 01:32:02,958
Кой би се родил в това благоприятно време?

994
01:32:03,666 --> 01:32:05,375
Как да намеря този човек?

995
01:32:13,000 --> 01:32:14,541
Къде да търся?

996
01:32:21,458 --> 01:32:23,583
какво трябва да направя

997
01:32:28,625 --> 01:32:32,707
Татко, изпълних мантрата Ватанаши
за сестрата, която дойде тази сутрин

998
01:32:32,708 --> 01:32:34,790
и й даде Шантикатайлам
преди да я изпрати, нали?

999
01:32:34,791 --> 01:32:36,625
Това е.
- да

1000
01:32:37,916 --> 01:32:38,708
можеш да вървиш

1001
01:32:39,833 --> 01:32:42,125
Човекът, необходим за моята жертва...

1002
01:32:46,250 --> 01:32:50,250
Не мога да понеса болката.
Пей мантра и ми вържи амулет, братко.

1003
01:32:56,708 --> 01:32:59,416
Ако не можем да намерим човек, роден в желаното от нас време...

1004
01:33:01,416 --> 01:33:03,708
ами ако сами създадем човек по това време?

1005
01:34:06,791 --> 01:34:08,291
Време е за жертви.

1006
01:34:47,916 --> 01:34:49,208
Кой е там по това време?

1007
01:34:50,500 --> 01:34:51,625
Ще отида да видя.

1008
01:35:02,291 --> 01:35:03,875
Деви Прасида...

1009
01:35:05,916 --> 01:35:08,291
Хайде, хващай го! Още един...

1010
01:35:09,750 --> 01:35:13,625
Ако сте взели подкуп от мен, вие сте страхотни!

1011
01:35:13,750 --> 01:35:17,416
Чини... Един полицай е тук.

1012
01:35:20,416 --> 01:35:22,458
полиция?
- Полиция?

1013
01:35:24,125 --> 01:35:25,750
какво да правим

1014
01:35:33,166 --> 01:35:33,916
Вземете го.

1015
01:35:45,416 --> 01:35:48,332
Не се притеснявай... върви и говори внимателно.

1016
01:35:48,333 --> 01:35:50,625
Разберете защо е тук и го изпратете.

1017
01:36:00,333 --> 01:36:01,208
ела...
- Да тръгваме.

1018
01:36:01,708 --> 01:36:03,458
Бъдете внимателни.
- Добре, тръгвай.

1019
01:36:13,250 --> 01:36:15,375
Яж, яж...

1020
01:36:15,625 --> 01:36:18,250
Какво има, сър?
кажи ми

1021
01:36:18,375 --> 01:36:20,916
Какво мога да кажа за нашите борби, мадам?

1022
01:36:22,416 --> 01:36:27,166
Хубаво време... време за хапване
и гледайте мач вкъщи...

1023
01:36:27,375 --> 01:36:29,666
но те ми възложиха задължение...

1024
01:36:30,333 --> 01:36:33,916
някой съобщи за домашен арест...
направи ли нещо

1025
01:36:34,125 --> 01:36:35,083
Не, сър.

1026
01:36:35,250 --> 01:36:38,083
Не вие, сър... една дама се обади...

1027
01:36:39,375 --> 01:36:40,666
Скрил ли си някого?

1028
01:36:41,291 --> 01:36:44,499
Не, сър, само ние двамата сме у дома.

1029
01:36:44,500 --> 01:36:47,791
Добре... стига никой
крие ви двамата, това е всичко, което има значение.

1030
01:36:48,125 --> 01:36:50,750
Нещата не са добре в момента. Бъдете внимателни.

1031
01:36:54,416 --> 01:36:59,250
о! Започва да вали...
Ако отида с колело, ще се намокря.

1032
01:37:00,250 --> 01:37:02,166
Мадам, може ли вода?

1033
01:37:02,791 --> 01:37:05,333
Питейна вода, за пиене.

1034
01:37:10,291 --> 01:37:12,250
Кучето е нащрек.

1035
01:37:12,833 --> 01:37:13,500
Нахрани го.

1036
01:37:14,416 --> 01:37:15,791
Дай ми някакъв път,

1037
01:37:16,791 --> 01:37:18,541
сър.. сър...

1038
01:37:20,458 --> 01:37:21,916
Много хубава къща.

1039
01:37:23,416 --> 01:37:26,750
Но е толкова далече... дори магазин наблизо няма.

1040
01:37:27,083 --> 01:37:29,165
Ами ако има спешен случай?

1041
01:37:29,166 --> 01:37:34,458
Нищо подобно, сър?
Зеленчуците идват тук веднъж седмично...

1042
01:37:35,458 --> 01:37:38,875
млекарят оставя пакетите
в края на пътя.

1043
01:37:39,875 --> 01:37:45,541
Защо да излизам? Тук е спокойно.

1044
01:37:46,416 --> 01:37:48,250
Трябва да взема нещо от тази къща...

1045
01:37:49,125 --> 01:37:53,500
Построил съм къща точно като тази, сър.

1046
01:37:54,708 --> 01:37:59,333
Занималня, Твърде ученолюбива...
много е хубаво, сър.

1047
01:38:02,583 --> 01:38:04,375
Много хубава колекция...

1048
01:38:06,000 --> 01:38:08,333
Това е на дъщеря ми, сър.

1049
01:38:09,041 --> 01:38:11,041
Дъщеря ми има същия вкус...

1050
01:38:11,291 --> 01:38:13,541
Здравейте, госпожо... благодаря ви, благодаря ви...

1051
01:38:15,375 --> 01:38:17,375
Защо го пусна да влезе?
- Чакай.

1052
01:38:17,625 --> 01:38:19,041
Изпратете го бързо.

1053
01:38:23,875 --> 01:38:25,375
Хубава картина.

1054
01:38:28,000 --> 01:38:30,999
Тази картина е страхотна.
Дъщеря ви рисувала ли го е?

1055
01:38:31,000 --> 01:38:34,165
Да, дъщеря ми го рисува.
- И двете са еднакви, нали?

1056
01:38:34,166 --> 01:38:35,458
нали
- да

1057
01:38:35,750 --> 01:38:38,166
Извинете... колко още стаи има?

1058
01:38:38,375 --> 01:38:39,416
какво прави той

1059
01:38:44,750 --> 01:38:46,000
Хайде бързо...

1060
01:38:48,208 --> 01:38:49,875
О, той влиза.

1061
01:38:52,166 --> 01:38:53,874
Много лоша мрежа...

1062
01:38:53,875 --> 01:38:58,540
Сър, това са финалите... нека проверим резултата.
Включете телевизора.

1063
01:38:58,541 --> 01:39:01,125
Тук няма телевизор.
- Няма телевизия?

1064
01:39:01,875 --> 01:39:03,000
Няма телевизор?

1065
01:39:04,458 --> 01:39:06,250
Какъв късметлия си!

1066
01:39:07,458 --> 01:39:12,500
във всяка къща съпругата иска да гледа сериали,
съпругът иска да гледа мача... винаги се кара.

1067
01:39:12,625 --> 01:39:18,375
Но вие двамата живеете в такава голяма къща
мирно без всичко това... ах, късметлии.

1068
01:39:27,958 --> 01:39:30,458
Детска стая... имаме и такава.

1069
01:39:31,791 --> 01:39:34,333
какво е това
- Това е склада.

1070
01:39:35,625 --> 01:39:37,291
Складово помещение? Ние нямаме такъв.

1071
01:39:38,541 --> 01:39:40,250
Какво бих направил в склад?

1072
01:39:40,916 --> 01:39:42,833
Просто трябва да взема нещо от тази къща.

1073
01:39:44,916 --> 01:39:45,583
Шшт!

1074
01:39:48,500 --> 01:39:50,000
мога ли
- да

1075
01:39:50,541 --> 01:39:51,583
благодаря

1076
01:40:22,375 --> 01:40:23,458
Той отива там...

1077
01:40:24,583 --> 01:40:26,750
помощ! помощ!

1078
01:40:48,958 --> 01:40:50,665
какво е това Гостуване?

1079
01:40:50,666 --> 01:40:53,707
Извинете... можете ли, моля?
- Кой си ти?

1080
01:40:53,708 --> 01:40:55,375
ще обясня. Моля, елате.
- Давай напред.

1081
01:40:57,791 --> 01:41:01,458
Каза, че само вие двамата живеете тук.
Тогава коя е тя?

1082
01:41:02,791 --> 01:41:05,291
Те са леля ми и чичо ми.
- Това тяхната къща ли е или вашата?

1083
01:41:05,500 --> 01:41:06,416
Нашата къща.

1084
01:41:07,875 --> 01:41:10,708
ако някой дойде в полунощ и започне
питайки по този начин, всеки би се напрегнал.

1085
01:41:10,833 --> 01:41:12,416
Особено старейшините, сър.

1086
01:41:12,791 --> 01:41:15,666
Да, просто влизаш така...
имаш ли заповед за обиск?

1087
01:41:17,125 --> 01:41:22,250
Благодарение на филмите, обществеността вече знае
всички правила, разпоредби и раздели.

1088
01:41:23,125 --> 01:41:27,875
Получихме шеговито обаждане. Те ме притесняваха,
Притесних те... съжалявам.

1089
01:41:28,458 --> 01:41:29,291
Съжалявам, мадам.

1090
01:41:29,583 --> 01:41:30,333
Съжалявам, сър.

1091
01:41:30,625 --> 01:41:34,916
Но минавайки целия този път и си тръгвам
с празни ръце...

1092
01:41:36,375 --> 01:41:38,000
Лош късмет.
- Една минута.

1093
01:41:38,291 --> 01:41:39,916
О... тук ли го държахте?

1094
01:41:42,291 --> 01:41:44,166
благодаря

1095
01:41:46,375 --> 01:41:49,416
Хм... най-накрая, Богинята Канака
Махалакшми е проявил милост.

1096
01:41:50,000 --> 01:41:52,458
Сега ще си тръгна, сър. окей чао лека нощ

1097
01:41:52,958 --> 01:41:56,000
Заспивайте рано, сър. Заключете вратата правилно.

1098
01:41:59,166 --> 01:42:00,250
О... вали.

1099
01:42:00,666 --> 01:42:03,250
След като парите дойдат,
какво значение има дали вали или не

1100
01:42:06,708 --> 01:42:08,458
Госпожо, една минута.

1101
01:42:09,041 --> 01:42:11,833
Колко километра дава?
Искам да купя един за дъщеря ми.

1102
01:42:13,166 --> 01:42:16,083
Добре, ще проверя в шоурума.

1103
01:42:16,583 --> 01:42:19,000
Влез бързо вътре, заключи вратата и спи.

1104
01:42:19,125 --> 01:42:20,208
Тези дни нещата не вървят добре

1105
01:42:21,250 --> 01:42:22,333
Хайде, хайде...
- Да тръгваме.

1106
01:43:46,375 --> 01:43:47,166
Чини...

1107
01:44:03,083 --> 01:44:04,625
Чини...

1108
01:44:05,416 --> 01:44:06,125
Чини...

1109
01:44:06,583 --> 01:44:07,458
Чини...

1110
01:44:07,666 --> 01:44:08,791
Чини! Събуди се, Чини.

1111
01:44:09,083 --> 01:44:10,875
Чини! Събуди се, Чини.

1112
01:44:11,541 --> 01:44:13,083
Чини! Събуди се, Чини.

1113
01:44:14,291 --> 01:44:18,625
Скъпа моя дъщеря.
о! О, Чини, събуди се.

1114
01:44:19,250 --> 01:44:23,916
О, Чини!
Убих те със собствените си ръце.

1115
01:44:26,291 --> 01:44:27,083
Уважаеми!

1116
01:44:28,541 --> 01:44:29,333
Уважаеми!

1117
01:44:34,166 --> 01:44:35,083
Чини!

1118
01:44:37,791 --> 01:44:39,000
скъпа моя!

1119
01:44:40,875 --> 01:44:42,125
Чини!

1120
01:44:45,333 --> 01:44:46,791
Чини!

1121
01:44:48,458 --> 01:44:49,916
Чини!

1122
01:44:58,958 --> 01:45:00,750
Чини!
- Чини!

1123
01:45:04,000 --> 01:45:05,291
Чини!

1124
01:45:09,000 --> 01:45:11,708
Всичко е заради теб! Заради теб!

1125
01:45:14,041 --> 01:45:19,083
Исках да те пожертвам
и върна дъщеря ми,

1126
01:45:20,166 --> 01:45:22,750
Ти уби и другата ми дъщеря.

1127
01:45:23,000 --> 01:45:26,416
Мадам, моля изслушайте ме.
Мъртвите животи не се връщат.

1128
01:45:26,625 --> 01:45:29,000
Как може да мислиш така?

1129
01:45:31,416 --> 01:45:32,791
моля те пусни ме

1130
01:45:33,166 --> 01:45:34,750
Ще падна в краката ти.

1131
01:45:35,083 --> 01:45:37,416
Няма да кажа на никого какво се случи тук.

1132
01:45:38,791 --> 01:45:40,458
моля те пусни ме

1133
01:45:41,791 --> 01:45:46,750
Ако Богинята наистина искаше моята жертва,
щеше да се е случило досега.

1134
01:45:46,916 --> 01:45:48,582
Богинята не търси човешка жертва.

1135
01:45:48,583 --> 01:45:50,500
Това което правиш е грешно.

1136
01:45:51,166 --> 01:45:53,000
Ето защо това се случи.

1137
01:45:53,250 --> 01:45:55,500
не! Искам дъщеря си!

1138
01:45:55,791 --> 01:45:56,708
дъщеря ми!

1139
01:45:58,000 --> 01:45:59,625
О, не, благоприятното време отминава...

1140
01:46:03,125 --> 01:46:07,125
помощ! помощ! има ли някой

1141
01:46:07,833 --> 01:46:08,958
Не можете да избягате от тук!

1142
01:46:10,000 --> 01:46:11,500
Как ще избягаш?

1143
01:46:17,791 --> 01:46:19,374
хей какво правиш
недейте

1144
01:46:19,375 --> 01:46:20,708
моля те недей

1145
01:46:21,125 --> 01:46:21,915
недейте

1146
01:46:21,916 --> 01:46:23,500
Не правете нищо на дъщеря ми!

1147
01:46:23,791 --> 01:46:25,750
Няма да разбереш, ако ти кажа.

1148
01:46:26,000 --> 01:46:29,208
Ще пожертвате ли един живот, за да спасите друг?

1149
01:46:30,250 --> 01:46:31,499
Животът ни не е ли живот?

1150
01:46:31,500 --> 01:46:35,250
Не правете нищо на дъщеря ми!
Моля те! Остави я!

1151
01:46:35,583 --> 01:46:37,125
Моля те, остави я.

1152
01:46:37,291 --> 01:46:40,124
Ако я пусна, ще ме пожертваш ли
и да върнете дъщеря си към живота?

1153
01:46:40,125 --> 01:46:41,625
Дори тогава мъртъв човек
не може да се върне към живот.

1154
01:46:41,833 --> 01:46:44,291
Ако те пусна, ще убиеш друго момиче.

1155
01:46:44,458 --> 01:46:46,083
Дори тогава дъщеря ви няма да е жива.

1156
01:46:46,333 --> 01:46:48,041
Колко хора ще убиете така?

1157
01:46:48,166 --> 01:46:50,499
Има само едно решение за това.

1158
01:46:50,500 --> 01:46:52,541
моля те недей

1159
01:46:54,625 --> 01:46:56,166
Сароджини, вземи меча!

1160
01:46:59,166 --> 01:47:01,583
Ти отне дъщеря ми от мен, нали?

1161
01:47:02,958 --> 01:47:04,416
Няма да те оставя да живееш!

1162
01:47:07,500 --> 01:47:08,291
Убий я!

1163
01:47:31,500 --> 01:47:34,666
Случайно ли закъснях, о, сине на Ачария?

1164
01:47:45,583 --> 01:47:47,416
Дъщеря ви нарисува ли това?

1165
01:48:10,916 --> 01:48:12,666
Проверете сега.. Изпратих ви снимката.

1166
01:48:19,208 --> 01:48:21,416
Богиня... Майко...

1167
01:48:23,750 --> 01:48:26,000
Добре сте го планирали.

1168
01:48:27,083 --> 01:48:29,541
С ваше разрешение, можем ли да тръгваме?

1169
01:48:35,458 --> 01:48:37,707
Отведете ги.
- Полицай, вземи ги.

1170
01:48:37,708 --> 01:48:38,040
Добре сър.

1171
01:48:38,041 --> 01:48:39,708
Здравейте, изчистете това място.
- Добре сър

1172
01:48:40,000 --> 01:48:42,500
Хайде, мадам.
Премести...

1173
01:48:43,125 --> 01:48:43,875
Сър, мръднете...

1174
01:48:45,583 --> 01:48:48,916
Хей, вземи това.
- Хайде, вземи това тяло.

1175
01:49:19,208 --> 01:49:23,291
Тирупати... Мислех, че няма да го направиш
всичко без някаква полза.

1176
01:49:24,375 --> 01:49:28,083
Ако е записано в нашата съдба, сър, никой не може да го промени.

1177
01:49:30,000 --> 01:49:31,416
И аз имам дъщеря.

1178
01:49:52,208 --> 01:49:53,415
Полицай!
- Сър!

1179
01:49:53,416 --> 01:49:54,665
Заведете дело за това момиче.

1180
01:49:54,666 --> 01:49:55,541
Добре, сър.

1181
01:49:56,416 --> 01:49:59,208
Госпожо, трябва да заведем дело.
как се казваш

1182
01:49:59,458 --> 01:50:00,375
мадам...

1183
01:50:01,333 --> 01:50:02,375
мадам...

1184
01:50:03,833 --> 01:50:05,041
Здравейте госпожо...

1185
01:50:07,750 --> 01:50:08,749
Здравейте госпожо...

1186
01:50:08,750 --> 01:50:09,833
здравей
- Вашето име...

1187
01:50:09,958 --> 01:50:10,666
ти върви.

1188
01:50:13,458 --> 01:50:16,291
мадам! мадам!

1189
01:50:18,083 --> 01:50:19,165
събуди се...

1190
01:50:19,166 --> 01:50:21,083
Мило момиче събуди се.

1191
01:50:22,125 --> 01:50:23,041
събуди се...

1192
01:50:23,916 --> 01:50:25,166
Мило момиче, събуди се...

1193
01:50:43,000 --> 01:50:46,833
дядо!
Момичето отвори очи!

1194
01:50:55,500 --> 01:50:56,583
Хей, Тирупати!

1195
01:50:57,041 --> 01:51:00,874
Момичето, което се смяташе за мъртво, оживя
в момента, когато свещените врати на храма Камахя се отвориха...

1196
01:51:00,875 --> 01:51:02,875
съживени от милостта на богинята.

1197
01:51:07,458 --> 01:51:09,000
Напиши нейното име...

1198
01:51:09,875 --> 01:51:11,207
Как да кръстим момичето, дядо?

1199
01:51:11,208 --> 01:51:12,583
Името на момичето...

1200
01:51:14,625 --> 01:51:18,125
Здравей Камахя Деви!
Здравей Камахя Деви!

1201
01:51:53,000 --> 01:51:54,499
Извънредни новини.

1202
01:51:54,500 --> 01:52:01,707
Напомня за случая Budadi от 2018 г
и двойните убийства в Мангапали през 2021 г.,

1203
01:52:01,708 --> 01:52:05,708
е имало подобен инцидент
в покрайнините на Вишакхапатнам.

1204
01:52:06,083 --> 01:52:08,790
Водени от суеверието, че те
биха могли да съживят починалата им дъщеря,

1205
01:52:08,791 --> 01:52:10,625
Братко, времето изтече.
да тръгваме

1206
01:52:11,041 --> 01:52:13,999
двойка се опита да принесе в жертва младо момиче.

1207
01:52:14,000 --> 01:52:18,625
Полицията обаче пристигна току-що
време да осуети плана им.

1208
01:52:18,916 --> 01:52:22,040
Инспектор Тирупати арестува Сароджини
и Прабхакар за извършването на това зверство.

1209
01:52:22,041 --> 01:52:24,833
Какво им е на тези хора?
Те са пълни психопати

1210
01:52:25,416 --> 01:52:30,208
Убиване на хора заради тяхното суеверие
вярвания за живота и смъртта...

1211
01:52:30,791 --> 01:52:32,624
нямат ли здрав разум,
или просто няма познания по наука?

1212
01:52:32,625 --> 01:52:34,791
Боговете и демоните не са просто суеверия.

1213
01:52:35,458 --> 01:52:37,457
Те са сили, които
съществува много преди да се роди науката.

1214
01:52:37,458 --> 01:52:39,000
Наистина ли ги подкрепяте?

1215
01:52:39,500 --> 01:52:43,083
Ако беше дъщеря ти, бяха
опитваш се да убиеш, би ли казал същото?

1216
01:52:43,875 --> 01:52:49,250
Ако знаеше, че мъртвата ти дъщеря ще се върне,
ще запазиш ли спокойствие или ще предприемеш нещо?

1217
01:52:51,875 --> 01:52:54,958
Нека оставим нашата дискусия настрана за момент
и първо направете аутопсия.

1218
01:52:55,083 --> 01:52:56,916
Изминаха десет месеца, откакто Прагна почина,

1219
01:52:57,250 --> 01:53:00,333
и искам да знам как са успели
да запази тялото й, за да не се разложи.

1220
01:53:02,750 --> 01:53:03,583
докторе!

1221
01:53:04,708 --> 01:53:06,083
Трупът е изчезнал!